"نيك لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nick

Nick böyle konuşmaları eline yüzüne bulaştırır.
نيك لا يستطيع الترويج لـ حفاظاً على حياته

Hayır Nick, bunu yapmana izin veremem.
لا يا نيك لا أستطيع أن أجعلك تفعل هذا ، ذلك الطريق محفوف بالمخاطر

Nick bu sebepten dolayı ilgilenmez, ve kendini zorlayıp buraya gelmez.
نيك لا يهتمّ لهذا السبب هو لم يضايق نفسه بالمجئ الى هنا

Aslında, Nick henüz bilmiyor, ama aramızdan ayrılacak.
في الأساس، نيك لا يعرف لحد الآن، لكنّه سيتركنا.

- Nick şu an buna vaktim yok. Akşam yapalım mı bu konuşmayı?
نيك, لا استطيع ان افعل هذا الان هل بالمكان ان نتحدث الليله؟

Hiçbir sırrım yok Nick, ne orada ne de başka bir yerde.
لا يوجد لدي أي اسرار , نيك لا هنا ولا في اي مكان

galiba parti mahvolduğunda kına yakmayı umut ediyor tabi eğer Nick'i işin içine sokarsam uzun sürmez
انا اتوقع انها تنتظر حدوث شي سيئ هنا ولو كانت تعتمد على نيك , لا اخذ وقتها طويلا

Nick herhalde her şeyi biliyor. Senden bahsetmedim.
هذا لايوجد شىء نيك لا يعرفه عنـي - أنا لا أتكلم عنـه -

Nick, dikkat et de seni yakalamasın.
نيك , لا تدعه يضع مخالبه و أسنانه حولك

Nick kendisi için bir şeyi alamazsa asla yardım edemez. Anlaşıldı mı?
نيك " لا يفعل شيئاَ" " حتى يحصل " نيك " على شيء لـ " نيك

Nick arayıp sizi çağırmış işte.
أو أنّ نيك لا يتصل بك تحت تلك الظروف

Nick, ilk iki yılda açılışlarımızın %80'inin başarısız olduğunu söylememe gerek yok.
نيك , لا داعي لأن أخبرك إن 80% من البدايات تفشل خلال أول سنتين

Her şeyi kontrol edemezsin, Nick.
نيك , لا تستطيع أن تسيطر على كل شيء

Konuşamam Nick. Meclis üyesinin ailesiyleyim.
نيك " لا أستطيع التحدث أنا " هنا مع عائلة المستشار الآن

Selam ben Nick. Seni daha önce buralarda gördüğümü sanmıyorum.
مرحبا، أنا (نيك) لا أعتقد أنني رأيتك هنا من قبل

Tamam, Nick, daha fazla yaklaşma.
حسناً, نيك لا تقترب أكثر من ذلك

Ve Nick parlak zırhlı şövalye rolünü oynamayı hayatta kaçırmaz.
و (نيك) لا يفوت فرصة لعب الفروسة مع درع لامع

Sana yardım edebilirim Nick. Bunun için geldim.
نيك , لا أستطيع مساعدتك لهذا انا هنا

Nick, işi sana yüklemek istemiyorum, ama yardımına ihtiyacım var.
إنصت يا "نيك", لا أرغب بإزعاجك ولكني أحتاج لمساعدتك

Kız Grimm sonuçta Nick. Bundan kaçamaz ki.
. "إنها غريم يا "نيك . لا يمكنها تجنب ذلك