"نيلز بوهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Niels Bohr

Kilki Ghart, Niels Bohr, Hans Christian Andersen.
كييركيجارد, نيلز بوهر, هانز كريستيان اندرسون

Niels Bohr'un kendisinin ifadesiyle kuantum teorisinden şoke olmayan bir kimse onu anlamamış demektir.
كما قال نيلز بوهر نفسه، أي شخص لم يصاب بالصدمة لم يفهم نظرية الكم تلك.

Seni iyi dostum ve bilimsel tarafımın baş belası olan Doktor Niels Bohr'la tanıştırmak istiyorum.
في الواقع. وأود أن يجتمع صديقي العزيز وشوكة في الجانب العلمي الدكتور نيلز بوهر

Seni yakın dostum Doktor Niels Bohr'la tanıştırmak istiyorum.
أريد ان اقدم لك صديقي العزيز, الدكتور نيلز بوهر

Bir tarafta yenilikçi devrimci bilim adamları ve onların lideri, zeki Danimarkalı fizikçi Niels Bohr.
من جهة، موجة جديدة من العلماء الثورية الحداثية وزعيمهم، البارع عالم الفيزياء الدنماركي (نيلز بوهر)

İkna edici gibi görünse de çoğu kişi Niels Bohr'un garip fikirlerini sindirememiştir.
مقنع كما قد يبدو، الكثير من الناس لا يمكنهم أن يقبلوا أفكار (نيلز بوهر) الغريبة.

Einstein'ın haksız, Niels Bohr'un haklı olduğunun kesin kanıtı.
الدليل القاطع أن (ألبرت أينشتاين) كان على خطأ و (نيلز بوهر) كان على حق.

Niels Bohr ve meslektaşları aykırılıkları içine alan ve anlaşılmasının neredeyse imkansız olmasını umursamayan çılgın bir ışık ve madde kuramı olan kuantum mekaniğini yarattılar.
(نيلز بوهر )وزملائه إنشاؤا ميكانيكا الكم النظرية المجنونة للضوء والمادة التي احتضنت هذا التناقض و لم يهتموا انها تكاد تكون من المستحيل فهمها.

Fakat, Niels Bohr'un görüşü ise çok farklıydı.
ولكن فكرة (نيلز بوهر) كانت مختلفة جدا.