"نيلسن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nelson
• Nielsen
• Neilson

Lord Nelson'ı tartışmasız bir şekilde Britanya'nın en büyük deniz kahramanı yapar.
اللّورد نيلسن أثبت نفسه بشكل واضح لكي يكون بطل بريطانيا الأعظم البحري.

Tabii ki dramatik olacak,Nelson. Bayılırsın ya da kusarsın.
بالتأكيد، سيكون مشهد مثير يا نيلسن أنت ستبكي أو تفقد الوعي، سينتابك القيء في أحسن الأحوال

Nelson' haklı, kesinlikle ölüm ötesinde hareket var.
نيلسن علي صواب بالتأكيد هناك نشاط ما بعد موت

- Unut biraz, Nelson. - Öngörüm hiçbirinizde yoktu!
ـ كف عن مضايقتنا، يا نيلسن ـ لم يملك أحد منكم بصيرتي

Nielsen'in en çok izlenen-10 listesine girmiş programların 50 yıllık sürecini izleyeceğiz.
نتكلم عن افضل عشر عروض تلفازية مقيمة بحسب تصنيفات نيلسن على مدى الخمسين عاماً.

- Senin yaptığın gibi. - Bize söylemeliydin, Nelson.
ـ مثلك تماما ـ كان ينبغي عليك أخبارنا، يا نيلسن

- Billy Mahoney! - Hayır Nelson, yapma!
ـ بيلي ماهوني ـ لا، يا نيلسن, لا تفعل ذلك

Bu ortaklık işi yürümeyecek. Nelson seni nereden bulduysa geri göndersin.
هذا لن ينفع أنا سأجعل نيلسن يعيدك إلى حيثما وجدك

Nelson'a seninle anlaşamadığımızı ve sana başka bir görev vermesini söyleyeceğim.
أنا سأخبر نيلسن ان هذا لا ينفع ويجعلك تخصّص ثانية

Şimdi Nelson'da piyano dersi veriyorum.
أنا أُعلم العزف على البيانوا الآن في نيلسن

Şimdi Nelson'da piyano dersi veriyorum.
أنا أُعلم العزف على البيانو الآن في نيلسن

Ama Üstad Gar'toc gitmeden önce, bana ve Yüzbaşı Nelson'a bir mağara gösterdi.
لكن قبل رحيل معلمنا غارعتوك، اراني انا والكابتن نيلسن كهف.

Siz de Bay Nelson. Hepimiz aynı zaman dilimindeyiz.
وأنت أيضا سيد نيلسن نعيش في المنطقة والزمن ذاته هنا

Akiti imzaladıktan sonra, siyasi arenadaki adamları Senatör Nelson Aldrich'e verdiler ki o da bunu Parlamento'dan geçirdi.
هو ثمّ سلّمَ إلى ممثلِهم السياسيِ، السّيناتور نيلسن ألدريتش، لدَفْع الكونجرسِ.

Jamie Nelson'dan beri burada klor yok ama muhtemelen burada lağım suyu vardı.
هناك ما كَانَ كلورَ هنا منذ جَيمي نيلسن. لَكنَّه من المحتمل مثل المجاري المفتوحةِ الذي يَجْلسُ هنا.

Umarım siz pislikler de Jamie Nelson gibi havuzun dibinde geberirsiniz.
أَتمنّى بأنّك تُحطّمُ الحقائبَ تَمُوتُ في القاعِ هذه البركةِ مثل جَيمي نيلسن عَمِلَ.

Ama hayır, topu Nelson'a attı.
ولكن، لا، الكرة تتخلص منه أسفل إلى نيلسن في الـ35

Eski düşmanım, Lord Nelson, Hansen Koyu'na geri dönmüş vurdumduymaz bir şekilde ileri geri yüzüyormuş.
عدوى القديم. اللّورد نيلسن. راجعُ من خليج هانسن

- Evet öyle. Bir sonraki Nielsen ailesi adayısınız.
أجل يا سيدتي، لقد تم إختياركم تمهيداً للترشيح لعائلة نيلسن القادمة في منطقة الثلاث مقاطعات

İyi günler, hanımefendi. Ben Donald Clemons, A.C. Nielsen Şirketinden.
مساء الخير يا سيدتي، أنا دونالد كليمنس من شركة أي سي نيلسن

Üç ilçelik bölgedeki, Nielsen lesi seçimi için adaylardan biri seçildiniz.
أجل يا سيدتي،لقد تم إختياركم تمهيدياً للترشيح لعائلة نيلسن القادمة في منطقة الثلاث مقاطعات

Dördüncüsü, bu tanıklara ek olarak Romulo Cartucci Bayan Greta Neilson ve Bay Eugene Cary hepsi de karakolda olay yerinden kaçarken gördükleri adam olarak Waldron'u tanımladılar.
رابعا، هؤلاء الشهود بالاضافة الى راميلو كارتوتشي الانسة جريتا نيلسن والسيد يوجين كاري كلهم عرّفوا والدرون في قسم الشرطة