"نيوتروني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nötron

Bu yıldızın ölümü sonucunda, bir nötron yıldızı doğar. nötron yıldızı, evrende bilinen en yoğun nesnelerden biridir ve sıkışmış maddelerin garip fiziğini inceleyebileceğimiz bir laboratuvardır.
موت ذلك النجم هو الميلاد لنجم نيوتروني أحد أكثر المواد المعروفة كثافة في الكون ومعمل لفيزياء غريبة لمادة فائقة الكثافة

Bilinen en hızlı nötron yıldızı saniyede 700 dönüş yapmaktadır. Bu da, yıldızın yüzeyindeki bir noktanın ışık hızının beşte birinden daha hızlı döndüğü anlamına gelir.
أسرع نجم نيوتروني تم تسجيله يدور أكثرمن 700 مرة في كل ثانية مِما يعني أن نقطة على سطحه تدور الفضاء أكثر من خمس مرات بسرعة الضوء.

Örneğin, bir nötron yıldızının başka bir yıldızı yörüngesine aldığı ikili bir sistem gözlemledik.
على سبيل المثال: لاحظنا أنظمة ثُنائية حيث يشارك نجم نيوتروني نجمًا آخر في المدار.

Bir nötron yıldızının güneş sistemimize yakın bir yerde olabilmesinin imkanı yok.
غير معقول لنجم نيوتروني أن يكون قرب نظامنا الشمسي

Geride kalan ise süper yoğun bir nötron yıldızıdır. nötron yıldızı, dev bir yıldızın kütlesine sahiptir.
ولا يتبقّى سوى نجمٌ نيوتروني عالي الكثافة

Yıldız, muazzam bir patlamayla geri teper ve arkasında bir nötron yıldız veya bir kara delik bırakır.
يرتدُ النجم بإنفجارٍ ضخم مُخلفاً خلفهُ نجم نيوتروني أو ثقب أسود.

Bu güçte bir bitkinin nötron yıldızı olduğunu düşünün, ve bu parçalar en yakın yıldızından... elde edilen ürünler.
تخيلوا أن محطة الطاقة هذه بحجم نجم نيوتروني و أنَّ هذه الكُريات تؤخذ .من نجمٍ قريب آخر

Yeryüzüne, altı bin ışık yılından fazla bir uzaklıkta "Black Widow Pulsar" isimli hızla dönen bir nötron yıldızı, her 9 saatte birbirlerinin etrafında dönerken yörüngesindeki kahverengi cüce yıldızı radyasyonla bombalıyor.
على بعد ستة الآف سنة ضوئية من سطح الأرض، هناك نجم نيوتروني سريع الدوران يدعى نجم الأرملة السوداء النابض يفجر رفيقه النجم القزم البني بالإشعاعات أثناء دوران كل منهما حول الآخر كل 9 ساعات.

nötron yıldızı, sonunda bir kara deliğe dönüşmeden önce kendisinden daha hafif bir yıldızın daha gevşek olan atmosferinden beslenebilir.
يمكن لنجم نيوتروني أن يتغذى على رفيق أخف، يلتهم بغلافه الأكثر تمددًا قبل أن ينتهي به المطاف بانهيار كارثي إلى ثقب أسود.

Geriye ise küçük bir şehir büyüklüğünde bir atomik çekirdek yani pulsar adı verilen ve hızla yanıp sönen bir nötron yıldızı kalır.
وما سيبقى سيكون نواة ذرية بحجم مدينة صغيرة "نجم نيوتروني يدور بسرعة, يدعى "نجم نابض

İkinci bir nötron reaksiyonu.
تفاعل نيوتروني ثانوي.

En kötü rüyalarımda bile bir nötron yıldızının etrafında bir gezegen bulmayı hiç ummamıştım.
ولا حتى في أكثر أحلامي جنوحًا قد خطر ببالي أن نجد أي كوكب أليكــس فليبينكـــو جامعة كاليفورنيا-بيركلي يدور حول نجم نيوتروني نابض

Einstein'nın genel görelilik kuramı bu fenomeni 100 yıldan fazla bir zaman önce öngörmüştü, fakat bu 2017 yılına kadar doğrulanmadı. 2017'de yerçekimi dalgası gözlemevleri olan LIGO ve VIRGO bir nötron yıldızı çarpışması gözlemledi.
نظرية أينشتاين للنسبية العامة توقعت هذه الظاهرة منذ أكثر من 100 عام، لكن لم يتم التحقق منها بشكل مباشر حتى 2017، عندما قام مرصدا الموجات الجاذبية (لايغو) و (فيرغو) برصد اصطدام نجم نيوتروني.