| Yeni Zelanda kıyılarından 70 mil kadar uzakta bir ada oluşturmuştur. | Open Subtitles | لقد كوَّن جزيرة تبعد سبعين ميلاً عن ساحل نيوزلاندا. |
| Nasıl oluştuklarını görmek için Yeni Zelanda'nın Güney Adaları'na geldim. | Open Subtitles | ولنرى كيف تشكّلت، جئت إلى جنوب جزيرة نيوزلاندا. |
| Şimdiki Yeni Zelanda'yı oluşturan, bir zamanlar bölük pörçük olan bir grup adaydı. | Open Subtitles | ما كان لتصبح عليه نيوزلاندا هو مجموعةٌ من الجُزر المتناثرة. |
| Yeni Zelanda dağları yaklaşık 5 milyon yaşında. | Open Subtitles | جبال نيوزلاندا بعمر 5 ملايين سنة تقريباً. |
| Connie, Georgia, Yeni Zelanda'ya yanıma gelmenizi istiyorum. | Open Subtitles | كوني, جورجيا, حقاً أريد منكم أن تنضموا إلي في نيوزلاندا. |
| Yeni Zelanda'ya taşınmak istemiyoruz. | Open Subtitles | ترين, أنت حقاً لاترغبين بالانتقال إلى نيوزلاندا |
| Daha olgun olmak ve Yeni Zelanda'daki yeni hayatıma hazırlanmak için yapacağım beş şey var. | Open Subtitles | هنالك خمسة أشياء سأفعلها الآن لكي أكون بالغة أكثر واستعد لـ حياتي الجديدة في نيوزلاندا. |
| Yeni Zelanda'nın en gaddarca cinayetleri olduğu düşünülen olaylarda,... | Open Subtitles | فيما تم اعتباره أنه من أكثر جرائم نيوزلاندا وحشية |
| Yeni Zelanda'dan alınması gereken ders sadece bu yasamanın iyiliği değil ama kritik olan, seks işçileriyle beraber yazılmış olması; tam adı, Yeni Zelanda Fahişeler Kolektifi. | TED | ولكن العبرة من نيوزيلاندا ليس فقط أن التشريع الخاص جيد، إلا أن الأهم من ذلك، أنه كتب بالتعاون مع محترفي الجنس، يعني، تجمع مومسات نيوزلاندا . |
| Shreddies garip, kare şeklinde büyük taneli mısır gevreğidir, sadece Yeni Zelanda Kanada ve İngiltere'de vardır. | TED | " شريديس " هي حبوب فطور مصنوعة من حبات القمح الكاملة ومربعة وغريبة الشكل وهي متوفرة فقط في نيوزلاندا وكندا وبريطانيا |
| Diyelim ki Alaska'daki veya Yeni Zelanda'nın karlı dağlarındaki bir insan İslam'ı seçmiş olsun. | Open Subtitles | ...أن لو أعتنق شخص الإسلام في ألاسكا ...أو في الأعالي المثلجة من نيوزلاندا |
| Dünyanın dört bir yanındaki büyük camgözler arasında hiçbir genetik farklılık yok. Büyük camgözler dünyanın farklı bölgelerine yayılmış olsa da, aralarında genetik olarak hiçbir fark bulamıyorsunuz: Pasifik, Atlantik, Yeni Zelanda, İrlanda veya Güney Afrika'dakinin farkı yok. | TED | لقد وجدوا انه لا يوجد أي اختلاف وراثي بين اي من أسماك القرش المًتشمسة في مختلف محيطات العالم اذاً على الرغم من ان أسماك القرش المًتشمسة موجودة في ارجاء العالم لا يمكن تحديد الاختلاف الجيني بين تلك القادمة من المحيط الهادئ’,الاطلنطي,نيوزلاندا,او من ايرلاندا ,جنوب افريقيا |
| Karısı Yeni Zelanda'daki evlerinde, ilk bebeklerine 7 aylık hamileydi. Rob eşiyle konuşmak istedi bağlantı sağlandı. Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar. | TED | وكانت زوجته في منزلها في نيوزلاندا وكانت حاملاً في الشهر السابع بإبنهما الأول وقد تم وصل " روب " بزوجته . نعم تم ذلك ومن ثم " روب " وزوجته تحدثا للمرة الأخيرة |
| Burası Yeni Zelanda'nın Kuzey Adası'nda bulunan Rotorua. | Open Subtitles | هذه "روتورا" في شمال جزيرة نيوزلاندا. |
| - Yeni Zelanda Avustralya'nın parçası mı? | Open Subtitles | هل نيوزلاندا جزء من أستراليا؟ |
| - Yeni Zelanda, Yeni Zelanda'da. | Open Subtitles | - هل نيوزلاندا جزء من استراليا؟ |
| Seninle kalmak zorunda kalacak. Mühendisler... Yeni Zelanda'dan koca bir ekip davetsiz misafirimiz. | Open Subtitles | فريق مهندسي (نيوزلاندا) النهائي سيمكثون عندي, لن يجدي ذلك |
| 2019 yılında Yeni Zelanda ilk Wellbeing Bütçesini yayımladı, merkezinde akıl sağlığı vardı; İzlanda eşit ödeme, çocuk yardımı ve ebeveyn haklarına önderlik ediyor, refah bir ekonomi yaratma konusunu açılınca hemen aklımıza gelmeyen konular ama sağlıklı bir ekonomi ve mutlu bir toplum için çok temel konular. | TED | ففي عام 2019 نشرت نيوزلاندا أول ميزانية للرفاه مع وجود الصحة النفسية في صدارة الميزانية بينما تضطلع ايسلندا بدور الريادة في المساواة بين الأجور وحق الأمومة والأبوة. وما نفكر به الآن لا يتعلق بتلك السياسات المعنية عندما نتحدث عن خلق اقتصاد قوي، ولكن تلك السياسات التي هي الأساس لبناء اقتصاد صحي ومجتمع سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 