| Yeni Zelanda'da çalışmak üzere yerleştim çünkü Yeni Zelanda oldukça yenilikçiydi, yani okyanusları koruma bakımından yenilikçi ve ilerlemeciydi. | TED | لقد استقر عملي حاليا في نيوزلندا لان نيوزلندا بلد منتج ومتقدم .. وفيه فكر ناضج على صعيد حماية المحيطات |
| Sheila ata binmekten hoşlanıyor ve Yeni Zelanda'dan geliyor. | Open Subtitles | إن شيلا تستمتع بركوب الخيل إنها من نيوزلندا |
| Diğerleri hep, Yeni Zelanda veya Avustralya tarafına gitti. | Open Subtitles | الستة الاخرين كانوا سيكملون طريقهم الى استراليا و نيوزلندا |
| Fransa, Polonya ve Yeni Zelanda'nın ortak yönü nedir? | Open Subtitles | ما الشئ المشترك بين فرنسا، نيوزلندا و بولندا؟ |
| - Yeni Zelandalı. - Aynı şey. | Open Subtitles | "نيوزلندا" - الأمر مشابه - |
| Biz de Yeni Zelanda'da özgürlüğe inanırız. Bu harikulade bir şey. | Open Subtitles | هم يحاربانَ من أجل الحرية، و نحنُ في نيوزلندا نؤمنُ بالحرية، إنه أمرّ رائع. |
| Yeni Zelanda'da polis böyle demez. O Amerikan işi. Hem polis de değilsin. | Open Subtitles | الشرطة في نيوزلندا لا تقول هذا إنه أمر يقوله الأميركيون، و أنتِ لستِ بشرطية |
| Şu Yeni Zelanda'daki parlayan solucanları duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتى عن تلك الديدان المتوهجة فى نيوزلندا |
| Bu fotoğraf geçen sene Yeni Zelanda'da Dr. Euan Mason tarafından çekildi ve National Geographic'te yayınlandı. | TED | هذه الصورة التقطت بواسطة د. إيوان مايسون في نيوزلندا السنة الماضية وتم نشرها ووضعها في " الناشيونال جيوغرافيك " |
| Brian Yeni Zelanda'da ticari balıkçılığın yasaklandığı bir deniz koruma alanını fotoğrafladı. Sonuç olarak burada fazla avlanan balık türleri canlandırıldı ve onlarla beraber sürdürülebilir balık alanları da. | TED | صور براين محمية بحرية في نيوزلندا حيث تم منع الصيد التجاري، وكانت النتائج أن الأسماك المفرط صيدها قد تم إستعادتها، ومع ذلك حلّ محتمل للصيد المستدام. |
| O Rohit gibi görünüyor! Yeni Zelanda'da tanıştım. | Open Subtitles | أنه يشبه [روهيت] تماماً لقد قابلته في نيوزلندا |
| Yeni Zelanda'ya resim öğretmeni olarak | Open Subtitles | لكي يعلم نيوزلندا بأسرها كيف ترسم |
| O gömlek Yeni Zelanda'da teker teker... | Open Subtitles | القميص تمت حياكته يدويا في نيوزلندا |
| Sonra Yeni Zelanda ve Bermuda. Kenya'dan başlama ihtimali de varmış. | Open Subtitles | ثم إلى"نيوزلندا" و"برمودا" وهنالك حديث بالبدء من "كينيا". |
| Aslında bu gece geç vakitlerde, Yeni Zelanda'ya gideceğim. | Open Subtitles | فى الواقع ساذهب الى (نيوزلندا)هذه الليلة. |
| Julian Yeni Zelanda'da yeni bir film çekiyor nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | (جوليان)، يبدأ ذلك الفيلم الجديد في (نيوزلندا)، وأنت تعلمين كيف يكون ذلك. |
| Yeni Zelanda'da bir koyun çiftliğinde yaşayan kendi mektup arkadaşı bile var. | Open Subtitles | حتى أن لديه صديقاً بالمراسلة (يعيش في مزرعة في (نيوزلندا |
| Peter Jackson'ın Yeni Zelanda'daki ofisine. | Open Subtitles | مكتب "بيتر جاكسون" في نيوزلندا |
| - Yeni Zelandalı. - Aynı şey. | Open Subtitles | "نيوزلندا" - الأمر مشابه - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 