عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نيوزيز" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Newsies
| 12 "Newsies" Yedi "Demir Mikrofon" Dört "Altın Şapka" | Open Subtitles | 11جائزة "نيوزيز"، 7 "آيرونمايكس" و 4 "جولدنكوافس" |
| Kitabımı "Newsies" filmine dönüştürmek hakkında konuşuyorsunuz. | Open Subtitles | (عن تحويل كتابي إلى فيلم (نيوزيز |
| Newsies müzikalinin yeniden çekimindeki rolünü mü? | Open Subtitles | دورك الفعّال في مسلسل (نيوزيز)؟ |