عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نيولا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nuala
| - Nuala dikiş dikiyor, yanında yüz kızla beraber. | Open Subtitles | ـ "نيولا" في معمل للخياطة، بجانب العديد من الفتيات الأخريات. |
| Nuala uğrayacak ama artık kendilerine bakabiliyorlar. | Open Subtitles | (نيولا) ستمر عليهم لكنهم يعتنون بأنفسهم الأن |
| Temiz bir kalbin var, Nuala. | Open Subtitles | لديك قلب طيب يا "نيولا". |
| Nuala'nın başına gelmesini ister miydin? | Open Subtitles | هل ترضى بهذا لـ "نيولا"؟ |
| Nuala. | Open Subtitles | "نيولا". |