"نيويورك بوست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• York Post

Bankam kredi limitimi yükseltmiş, New York Post'tan da bir muhabir aramıştı.
و مصرفي يرفع قيمة إئتماني و صحفي من نيويورك بوست

Ve burada New York Post'da hayalimdeki işimdeyim.
و هنا أنا في وظيفة أحلامي في نيويورك بوست

Carrie Dragshaw her yerdeydi: New York Post, US Weekly... Korkmuştum. ''Patronlarım ne düşünecek?
كان كاري دراجشو في كل مكان - في "نيويورك بوست" و"يو اس ويكلي" - وشعرت بالرعب، وفكرت: "ماذا سيعتقده رؤسائي؟

New York Post'taki astroloğa göre:
يقول المنجّم فى جريدة نيويورك بوست :

Klaus, gerizekalı. Sadece "The New York Post"da okuduklarını biliyor.
كلاوس" هو غبي,هو يعرف فقط ما" (يقرأه بجريدة (نيويورك بوست

Barry Lowenstein, "New York Post."
باري لونستين صحيفة نيويورك بوست.

Barry Lowenstein, "New York Post."
مرحباً باري لونستين نيويورك بوست.

Matt Murdock. Ben Urich, New York Post'dan.
مات موردوك، بن أريش من نيويورك بوست

New York Times gibi görünen New York Post gibi.
(بشكل يجعل من جريدة (نيويورك بوست (تبدو كجريدة (نيويورك تايمز

Çünkü, ben şahsen New York Post'un çöp tenekelerimize kadar bakmamasını ve likör şişelerini saymamasını tercih ederim.
" لأنني شخصياً لا أفضل " نيويورك بوست تبحث في صندوق قمامتنا يحسبون زجاجات مشروبنا ثانيةً

Bunun New York Post okuyucularının ilgisini çekecek bir olay olduğundan emin değilim.
لست متأكدًا حقًا أنه حدث سيثير إهتمام قراء صحيفة "ذا نيويورك بوست"

Rubinstein, New York Post verisindeki 665 öğretmenin aslında iki tane yani mükerrer puanı olduğunu keşfetti.
وجد أن 665 معلمًا من بيانات صحفية (نيويورك بوست) تلك لديهم في الحقيقة تقييمان.

Ya da New York Post gibi görünen New York Times gibi.
(أو جريدة (نيويورك تايمز (تبدو كجريدة (نيويورك بوست

Ama sonra New York Post'ta bu fotoğrafı yayınlandı.
(و ثم تظهر هذه الصور على جريدة (نيويورك بوست

The New York Post'ta o utanç verici fotoğrafın yayınlanması da senin suçun.
(و الذي فعلتهُ لتحصل لكَ تلك الصورة في جريدة (نيويورك بوست

Hemen heyecanlanmanı istemiyorum ama "The New York Post" oğlunu "kendi kuşağının potansiyel sesi" olarak gösteriyor.
لا أريدك أن تتحمس كثيراً (ولكن صحيفة (نيويورك بوست (دعت ابنك (الصوت المرتقب لجيله

The New York Times, The New York Post ve ben Michael J. Fox onu destekliyoruz.
قام بتأييدهُ صحيفة "نيويورك تايمز"، و "نيويورك بوست" وأنا، (مايكل جي فوكس) أؤيده

The New York Post, "Bilgiye Özgürlük Hareketi" kapsamındaki talebi sonucu öğretmenlerin isim ve puanlarını temin edip adeta öğretmen ayıplama eylemi olarak sonuçları yayımladı.
قدّمت صحيفة (نيويورك بوست) "طلب قانون حماية المعلومات" وحصلت على أسماء كل المعلمين وتقييماتهم وتم نشرها على سبيل الخزي للمعلمين.

O şirin kasabanın merkezindeki kafede her sabah vanilyalı kahveni yudumladığını New York'ta hiç yaşamamış olmana rağmen de yabanmersinli kekini yerken New York Post okuduğunu biliyorum ayrıca.
كما أعلم أنك تشربين قهوة بحليب الفانيلا كل صباح في ذلك المقهى بتلك البلدة اللطيفة وتقرئين صحيفة "نيويورك بوست" مع كعكة التوت، رغم أنك لم تسكني (نيويورك) قط

New York Post'un okurları rekabeti ödüllendirmek istiyorsa ben kimim ki buna itiraz edeyim?
(حسناً يا (مايك) , اذا ارادوا قراء مجلة (نيويورك بوست مكافأة الأجدر , فمن أنا أجادل في ذلك؟ (حسناً يا (مايك) , اذا ارادوا قراء مجلة (نيويورك بوست مكافأة الأجدر , فمن أنا أجادل في ذلك؟ معذرة