"نيويورك في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New York
• York'a

Bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

Dün gece New York Polisi uyuşturucu taşıdığı şüphesiyle bir kamyonu alı koymuş.
كانت شاحنة يشتبه فى نقلها للمخدرات قد صادرتها شرطة نيويورك في الليلة الماضية

İçlerinden bir tanesi foursquare üzerinden New York'ta bir şarküteride check-in yaptığım sırada beni buldu.
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير.

Özün bir parçası olarak, bugün New York devlet okullarında 800 adet matematik ve bilim öğretmenimiz var.
يوجد اليوم حوالي 800 معلم رياضيات وعلوم في مدينة نيويورك في المدارس العامة، كجزء من المحور.

Hafta sonu New York'a doğru yola çıkacaktı.
كَمْ هو كَانَ يَتوجّهُ إلى نيويورك في نِهَايَة ألأُسْبوعِ،

2004 Başkanlık Münakaşaları için New York'a hoş geldiniz.
مرحبا بكم في مدينة نيويورك في نقاش ألرئاسة لعام 2004 أين هو ؟

1950'lerde New York City gibi bir yerde yaşamanın nasıl bir şey olduğunu anlamıştılar.
وأدركوا ما يعنيه العيش في مدينة مثل نيويورك في الخمسينيات.

Seul, Kore'de büyüdüm, ve 1999'da New York City'e üniversitede okumak için taşındım.
ترعرعت في مدينة سيول، بكوريا، ومن ثم إنتقلت إلي نيويورك في عام 1999 للالتحاق بالجامعة.

Sağ alt köşedeki New York ve yukarıda Washington DC'ye kadar bir ışık hattı uzanıyor.
يوجد في الأسفل مدينة نيويورك في أدنى اليمين، وهي حزمة من الضوء على طول الطريق حتى العاصمة واشنطن.

Jeff Han: Ben New York Üniversitesi'nde araştırma görevlisiyim.
جيف هان : أنا عالم أبحاث في جامعة نيويورك في نيويورك.

Dedem dedi ki, New York'u tüm güzellik ve ihtisamıyla göreceksin
جدي قال لقد رأيت نيويورك في كامل جمالها ورونقها

Zavallı kız, bu sıcakta New York'ta çalışıyor.
مسكينة ، تعمل في نيويورك في هذا الطقس الحار

Onunla, bir kez New York'ta, ilahiyatçıların toplantısında karşılaşmıştım.
أنا قابلته مرة في نيويورك في الكنيسة الثالثة للمسيح، انه عالماً

- Üç güne kadar New York'ta olacağım.
ـ أنه شاطئ رائع ـ يجب أن أعود إلي نيويورك في غضون ثلاثة أيام

Geçen yıl New York'ta, uyuşturucu ticaretinden tutuklanmış.
لقد أعتقل العام الماضي في مدينه نيويورك , في حادثه مرور

New York'dan ayın 14'ünde ayrıldık ve dün Londra'ya vardık.
لقد غادرنا نيويورك في الرابع عشر ووصلنا لندن بالأمس

Geri Monaco'ya gelir, oradan Londra'ya ucar, cenazeye yetisir ve uc is gunu icinde New York'ta oluruz.
و سنعود لموناكو و نأخذ طائرة إلى لندن للجنازة و نكون في نيويورك في يوم العمل هذه هي الخطة

New York'tan New York'a, dünya çevresini 4 günde dolaştı
ينجز أجمل الأحلام ، يدور حول العالم من نيويورك إلى نيويورك في 4 أيام

New York'a giden yol karelere bölünmüş halde.
مرسومة في مصفوفة مثلما تقوم نيويورك في مصفوفة