"نَبْقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalalım
• kalıyoruz
• kalacağız
• kalmalıyız
• kalabiliriz
• kalırız
• kalırsak

Babam o şirketi birbirimize yakın kalalım diye bırakmıştı.
أبي تَركَنا الشركةَ لذا كلنا نَبْقى على مقربة.

Yan yana kalalım. Biz akrabayız.
نَبْقى على مقربة سوياً نحن عائلة

Burada kalıyoruz.
لذا ما أنا سَأُخبرُك الآن... نَبْقى.

Burada ne kadar kalacağız?
إلى متى مِنْ واجبنا أَنْ نَبْقى هنا؟

Bu gece burada kalmalıyız. Burada uyuruz.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْقى هنا، اللّيلة.

...düşündüm ki, burada kalabiliriz.
إعتقدتُ إعتقدتُ لَرُبَّمَا نحن فقط نَبْقى في الداخل.

Eğer hoşumuza giderse belki bir süre kalırız
إذا نَحْبُّ نحن نَبْقى لقَدْ يَكُون فترة طويلة

Eğer biraz daha uzun böyle kalırsak ben de onlardan birine dönüşeceğim.
إذا نَبْقى أطول من ذلك مثل هذا، أنا سَأَتحوّلُ إلى واحد، أيضاً.

Burada büyükbabam ile kalalım.
دعنا نَبْقى هنا مَع جدى

Arabada kalalım.
دعنا نَبْقى في السيارةِ.

İrtibatta kalalım.
دعنا نَبْقى مِنْ الأخبارِ.

Gölün karşısındaki kulübede kalıyoruz.
نحن نَبْقى في a حجرة عبر البحيرةِ.

Seni çok seviyorum ama biliyorsun ki artık burada kalıyoruz belki bıyığını kesersin.
أَعْشقُك... لَكنَّك تَعْرفُ uhm... الآن بأنّنا نَبْقى لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ إحلقْ شواربَكَ، لأن، عسل...

Amerika'da kalacağız.
نَبْقى في أمريكا.

Yada belki de burada kalmalıyız.
أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَبْقى هنا.

Sabaha kadar kalmalıyız.
نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَبْقى حتى الصباحِ.

Hey, arkadaşlar burda kalabiliriz.
يا , رفاق نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى هنا.

-Hayır, hayır, kalabiliriz.
لا، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى.

Umarım harçlarım bitene kadar seninle beraber kalırız.
أَنا فَقَطْ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى سوية حتى تَتْركْ دُفْعاتَ تعليمِي العُشَّ.

Bu, gerçekten yapmanızı istemediğim bir şey. Eğer beraber kalırsak, hepimizin sonu ölüm olabilir.
إذا نَبْقى سوية، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ الريح فوق مباشرةً.