"نَنتظرُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekleyelim
• bekleyeceğiz
• bekliyorduk
• beklerken
• Bekliyoruz

Saat üç ziline kadar bekleyelim, sonra kimse farketmeden onu dışarıda yakalarız.
دعنا نَنتظرُ حتى جرس الساعة 3: 00 لذا يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَه بدون ما حد يلاحظ

- Helikopteri bekleyelim.
نَنتظرُ المروحيةَ.

Bizi aramalarını bekleyeceğiz. Talepte bulunduklarında, görüşeceğiz.
نَنتظرُ إتصالاً يُطالبونَ، و نَبْدأُ بالتَفَاوُض

-Burada onların bizi bulmasını bekleyeceğiz.
نحن فقط نَنتظرُ هنا لهم لإيجادنا.

Senin hukuk fakültesi başvurun için bekliyorduk.
نحن نَنتظرُ لتطبيقك بكليةِ الحقوق أَنا على لجنة القبولِ.

- Sorun değil. beklerken köpek bana birkaç fıkra anlattı..
الكلب أخبرَني نكتتان مضحكتان بينما نحن كُنّا نَنتظرُ.

Ve şimdi şampiyonun ringe gelmesini Bekliyoruz.
ونحن نَنتظرُ الآن البطل للمَجيء إلى الحلبةَ.

Bu imkansız! Bence bekleyelim.
أقترح بأنّ نَنتظرُ.

Onun peşine düşmeden önce Fred'in ne bulacağını görmek için bekleyelim.
(دعنا نَنتظرُ لرُؤية ما تجده (فريد قبل مُطَارَدَتها

Shaun'u bekleyelim.
دعنا فقط نَنتظرُ شون.

Yarına kadar bekleyelim.
دعنا نَنتظرُ حتى غداً.

- Hayır, bekleyeceğiz.
لا. أَقُولُ ان نَنتظرُ.

bekleyeceğiz.
أَقُولُ ان نَنتظرُ.

Şimdi bekleyeceğiz.
الآن نَنتظرُ.

Öyleyse bekleyeceğiz.
لذا نَنتظرُ.

Rohan,uzun zamandır aramanı bekliyorduk.
روهان، نحن كُنّا نَنتظرُ مكالمتك هذه لوقت طويل.

Bütün dönem bunu sormanı bekliyorduk. İyi.
نحن نَنتظرُ كُلّ فصل دراسي جديد لكي تقول لنا ذلك

Telefon geldiğinde sorgu yargıcını bekliyorduk.
نحن كُنّا نَنتظرُ القاضي عندما النداء جاءَ فيه.

Bu hamur işlerini beklerken yaptım...
جَعلتُ هذه المُعَجّناتِ بينما نحن نَنتظرُ...

Washington'dan emir çıkmasını beklerken, kendi sahamızda kötü bir adamı yakalayıp, sonra da onun kaçmasını izlemek yok artık.
لا أكثر الذي يَحْصلُ على الرجالِ السيئينِ مَسكَ في مَشاهدِنا، ثمّ يُراقبُهم يَهْربونَ بينما نَنتظرُ شخص ما في واشنطن للإصْدار الطلب.

- Bir buçuk saattir Bekliyoruz. - Biliyorum.
ـ نحن نَنتظرُ منذ سّاعة ونِصْف ـ أعْرفُ ذلك

Radyo müdürünün onayını Bekliyoruz.
نعم. نحن نَنتظرُ لإشارةِ البدء النهائيةِ مِنْ مديرِ محطتِي، وبعد ذلك