"نُحاول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyoruz

O bahsettiği cinayeti 10 yıldır çözmeye çalışıyoruz.
لقد كُنّا نُحاول أن نحلّ تلك الجريمة لعشرة سنوات

Seni ve bebeğini canlı tutmaya çalışıyoruz.
إنّنا نُحاول أن نُبقيكِ أنتِ والرّضيع على قيد الحياة.

Ayrıca tuvalette büyüyen bir ot varken neden daireyi elimizde tutmaya çalışıyoruz?
ولِمَا عسانا نُحاول أن نبقى بشقّة فيها عشبٌ ينمو بالحمام؟

Belki de bunu söylemem sana korkunç gelir ama artık birbirimize karşı dürüst olmaya çalışıyoruz , değil mi?
، ورُبما يُعد ذلك أمر مُروع أن أخبرك إياه لكننا نُحاول أن نكون صريحين مع بعضنا البعض الآن ، أليس كذلك ؟

Herkesi gay olmadığımıza ikna etmeye çalışıyoruz ama yine de erkekler tuvaletinde erkeklerden oluşan bir çekim ekibiyle takılıyoruz.
-ما هو؟ أننا كُنا نُحاول أن نُقنع كل شخص أننا لسنا شواذاً رغم أننا كُنا عالقين فى الحمام

Şekerli yememeye çalışıyoruz.
نُحاول أن نتوقف عن تناول الحلاويّات

Bilmek isteyeceğinizi düşündüm de bu laboratuvarda uyarıcı yoluyla Meta-Gene'leri izole etmeye çalışarak potansiyeli gün yüzüne çıkmamış güçleri, sıradan insanlara vermeye çalışıyoruz.
أعتقد أن ما سيجذب إهتمامك أن تعرف... . أن فى هذا المعمل, نُحاول أن نفصل الخصائص الجينية.

Biz onun oraya nasıl gittiğini çözmeye çalışıyoruz. Annen de onun dün aslında çalışmayacağını söyledi. O yüzden--
إننا نُحاول أن نكتشف كيف وصلت إلى هُناك، وقالت أمّكِ أنّه لمْ يكن مُقرّر عملها البارحة، لذا...

Bebeği oldu ve Portland'a döndü ve şimdi de hayatını kurtarmaya çalışıyoruz.
حسنٌ، لديها رضيعٌ الآن، وقد عادت إلى "بورتلاند". والآن نحن نُحاول أن نُنقذ حياتها.

İzin verirsen Harry Pothead ile ders çalışıyoruz.
أتمانعين؟ (هـاري بوتهيد) وأنا نُحاول أن ندرس.

Sen ve ben, herkesi nasıl kurtaracağımızı bulmaya çalışıyoruz. Adam'dansa iz yok.
أنا وأنتِ ، نُحاول أن نكتشف كيف ننقذ الجميع ، ولا يوجد أثر لـ(آدم).

Lanie ile morgdayız. Beckett'ın erkek arkadaşının kim olduğunu çözmeye çalışıyoruz.
حسناً، نحن في المشرحة مع (ليني) نُحاول أن نكتشف من هُو خليل (بيكيت).

Dwayne, biz sadece nişanlına bunu kimin yaptığını bulmaya çalışıyoruz.
دواين)، إنّنا نُحاول أن نعرف قاتل خطيبتك، لا أكثر.

Chicago'ya, daha önce hiç görülmemiş bir şeyi getirmeye çalışıyoruz. Adil bir eyalet savcısı ofisini.
إنّنا نُحاول أن نجلب شيئًا لـ(شيكاغو) لم يُرى قطّ، مكتب مُحامي الدولة عادلٌ...

Çözüm üretmeye çalışıyoruz...
إننا نُحاول أن نكتشف...