"نُخاطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• riskini
• riski
• riske atmış
• riske atıyoruz

Gerekli görev tanımlamalarını bizzat vereceğim. Sızıntı riskini göze alamayız.
سأعطي تفاصيل المهمة بشخصي، لا يمكن أن نُخاطر بتسريب هذا.

Aksi takdirde, güvenlik adına, bulduğumuzdan çok daha tehlikeli ve çok daha istikrarsız bir dünya bırakma riskini alıyoruz.
غير ذلك، باسم الأمن، نحن نُخاطر بترك العالم كمكان أكثر خطورة وأقل استقرارًا مما وجدناه عليه.

Kusura bakma ama, bilerek ya da bilmeyerek konumumuzu bildirme riskini alamam.
أنا ىسف ولكن لا نستطيع أن نُخاطر ونعطيك معلومات وجهتنا عن عمد أو بدونه

Eğer onu dikkatli bir şekilde yönetmezsek, felaket riski kaçınılmaz.
إذا لمْ نُسيطر بحذر، فيُمكن أن نُخاطر بوقوع كارثة.

Monroe, ikinizi de kaybetme riski olamaz.
مونرو ، لا يمكن أن نُخاطر بفقدان كلّاً منكما

Birinin çıkmasına izin verirsek, şehirdeki herkesin hayatını riske atmış oluruz.
إذا سمحنا لأحد بالخروج، فإنّنا نُخاطر بحيوات الجميع في هذه المدينة.

Mesleki yaşamlarımızı riske atıyoruz.
أتعلمينَ أننا نُخاطر بمستقبلنا المهنى هكذا ؟

Gerçekten ihtiyacımız olduğunda sonrası için onları yakma riskini yakında alacağız.
فعلها بوقت مُبكر جداً ، سيجعلنا نُخاطر بحرقهم لاحقاً ، عندما نحتاجهم حقاً

Bizi fark etme riskini göze alamayız.
لا نريد ان نُخاطر بأن يكشفنا الهدف

Bakın, biliyorum Vekillerin bir planı var ama o paranın Sykes'ın eline geçme riskini alamayız.
مهلا، أعلم أن الحكام لديهم خطة (لكن لا يجب علينا أن نُخاطر بتركِ (سايكس يحصل على العملة

riski göze alıp geri dönmemizin mümkünü yok, yani tek seçenekleri şartlar değişene kadar sabretmeleri.
من المُستحيل أن نُخاطر بالعودة إلى هُناك، لذا... خيارهما الوحيد هُو البقاء مكانهما حتى تتغيّر الظروف.

Bu riski almamız gerek.
يجب أن نُخاطر بالأمر.

Eğer bir kişinin bile dışarı çıkmasına izin verirsek tüm şehri riske atmış oluruz.
إذا سمحنا لأيّ أحد بالخروج فإنّنا بذلك نُخاطر بحيوات جميع من في هذه المدينة.

Jana! Eğer bir kişinin bile dışarı çıkmasına izin verirsek tüm şehri riske atmış oluruz.
إذا سمحنا لأيّ أحد بالخروج فإنّنا بذلك نُخاطر بحيوات جميع من في هذه المدينة.

Sistem bozuk. Hayatımızın her gününü ne için riske atıyoruz?
هذا النِظام مَعطوب, كل يوم نُخاطر بِحياتنا من أجل ماذا ؟