"نُخطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlıyoruz
• planlıyorduk

Noel'de Cortina'da bir kayak tatili yapmayı planlıyoruz.
نُخطط في عيد الميلاد أن نقوم برحلة تزلج إلى كورتينا

12-14 Eylül arasında Yeongdeok, Jangsadong, Gunsan ve Samcheok'da başlatmayı planlıyoruz.
نُخطط للإنطلاق في يونغدوك، جانغسادونغ. غونسان وَ سامتشوك في 12وَ 14 من سبتمبر.

Bunu aylardır planlıyorduk, ve o, bunu yapamayacağına karar vermek için insanlarla dolu bir kiliseye gelmeyi mi bekledi?
لقد كُنا نُخطط لهذا منذ أشهر وقد إنتظرت حتى أصبحت الكنيسة مليئة بالأشخاص لتٌقرر أنها لن تفعل ذلك ؟

İkimiz başka bir okula geçmeyi planlıyorduk.
كِلانا كنّا نُخطط للإنتقال إلى جامعة أخرى.

Bağlantıyı sağladıktan sonra çay içmek için zaman ayırmayı planlıyoruz.
نُخطط لبناء ساحة لإحتساء الشاي هنا.

Bu yüzden dönünce bir restoran açmayı planlıyoruz.
ولذلك نحن نُخطط لفتح مطعم فور عودتنا.

2 aydan beri bunu planlıyoruz.
أحب، كُنّا نُخطط لهذه منذُ أشهر.

Nasıl olduysa, sonsuza kadar Sheldon ile yaşayacağımız bir gelecek planlıyoruz.
لسبب ما، نُخطط نحن الإثنين لمستقبل حيث سنعيش مع (شيلدون) للأبد.

Ailesi ve arkadaşları için ufak bir olay görünebilir ama bunun yanı sıra Alice'in anısı hatırına anma töreni de yapmayı planlıyoruz.
ستكون خاصة فقط لـأفراد العائلة والـأصدقاء، ولكننا نُخطط لـإنشاء نصب تذكاري لتكريم ذكري (أليس)

Büyük bir şey planlıyoruz.
نحن نُخطط لشيء كبير

Onları devirmeyi planlıyoruz.
نُخطط للإطاحة بهم...

Kuzeye, kamp yapmaya gitmeyi planlıyorduk haftalarca ama bildiğin gibi hastalandım
...حسناً، كُنا نُخطط بالتخيم في شمال الولايه لأسابيع ولكن كما تعلم لقد مَرضت

Olivia bir süreliğine gitmeyi düşünüyordu. Aylardır bunu planlıyorduk.
كانت (أوليفيا) تُفكّر بالرحيل منذ بعض الوقت كنّا نُخطط لرحيلها منذ عدّة أشهر.