"نُريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğimiz
• istersek
• isteğimiz
• istediğimize
• istediğimizi

Şimdi yemin ettiğinize göre size istediğimiz şeyi sorabiliriz.
،والآن بعد أن قمتي بالقسم سوف نسألكِ أي شيء نُريده

Belki nasıl bir değişiklik istediğimiz konusuna açıklık getirmedim.
ربما لم أكن واضحاً بشأن التغيير الذي كنا نُريده.

Restoranımızın önüne tam da istediğimiz şeydi.
ذلك في الحقيقة ما كُنا نُريده خرج مطعمنُا

Kongre üyesi Legrange onu nerede istersek orada kalacak.
دعنا نتأكّد أن يبقى عضو الكونغرس حيث نُريده.

Tek isteğimiz o çocukların güvende olması.
كل ما نُريده لاولئك الأطفال أن يكونوا بأمان

Neden ne yemek istediğimize karar verip gidip onu almıyoruz?
لما لا نُحدد أيُ نوع من الطعام نُريده بعدئذٍ نُقرر ما نفعله فيما بعد؟

Zaten ne istediğimizi bildiğimiz için, hiç gerekmediği halde burada oturup menüye bakmayı mı?
إما أن نجلس هنا، ننظر في القائمة على الرغم من أننـا نعـرف ما نُريده

Yapacağı hiçbir şey kalmayınca, bizim istediğimiz gibi, bizi vuracaktır.
سيضربنا فى أقرب ما يُمكن ليس لديه خيار الأن وهذا ما نُريده.

Tek istediğimiz bu. Hepimiz en büyüğünü isteriz, değil mi?
حَسناً، ذلك كُلّ ما نُريده كلنا نُريدُ الواحد الكبير، أليس كذلك؟

Peki. Ama bana sorarsanız, kurt adamı tam istediğimiz yere getirdik.
حسناً، ولكن إذا أردتُم رأيي فالمُستذئبُ في المكان الذي نُريده

Değerlerini istediğimiz gibi değiştiririz.
وأستطيع التلاعب بأجهزتها الحيوية لتفعل أى كان ما نُريده

Çünkü çılgıncaydı ve bir bakıma, istediğimiz her şeyi yapabilirdik.
. لأنه كان مجنونا ً وكان من الممكن أن نفعل ...أىّ شىء نُريده... نوعا ً ما

Bizim istediğimiz adam Cypher internet dünyasında çok ünlü.
"الشخص الذي نُريده معروف بإسم "سيفر هو مشهور نوعاً ما في منظمة الإختراق

'Büyücülük' bizdeyken, istediğimiz her şeyi elde edebiliriz.
بوجود عملية "ويتش كرافت" بجانبنا سنستطيع أخذ أي شييء نُريده.

Artık "İyi Geceler" mermilerinin "Çıyan" askerlerinde işe yaramadığını biliyorum ama tek istediğimiz onları etkisiz hale getirmek, öldürmek değil.
أنا أعلم أن طلقات مُسدس "ليلة سعيدة" لم تعد تؤثر في جنود "مئوية القوائم" ولكن كل ما نُريده هو إعاقتهم لا قتلهم

Şuan her şey istediğimiz gibi gidiyor.
لقد وضعناه في المكان الذي نُريده.

Tek istediğimiz neler olduğunu öğrenmeniz.
كل ما نُريده هو أن تعرفوا ماذا يكون

ikinci bölüm de, ne istersek onu.
المقطع الثاني، أيّ شيءٍ نُريده.

Senden tek isteğimiz doğruyu söylemen.
كل ما نُريده منك هو قول الحقيقة

Biraz sabredin, sonunda hepimiz istediğimize ulaşacağız.
! فلتجلسوا فقط وسنحصل على كل ما نُريده

Binlerce kilometre öteden istediğimizi alabilecek teknolojiye sahibiz.
لدينا التقنية لجلب ما نُريده مِن بُعد آلآف الكيلومترات.