"نُريدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyoruz
• istemiyoruz
• istediğimiz
• istemeyiz
• istersek
• istediğimizi
• isteriz
• ihtiyacımız
• istiyorsak

Anlaşmak istiyoruz ama yaşadığına dair kanıt gerek, yoksa ödeme olmaz.
نحن نريد العمل مَعك نُريدُ برهان للحياةِ ونحن لن نَدْفعُ ثمنه

Meksika hükümetinden en yüksek rütbede izin istiyoruz.
نحن نُريدُ رخصةَ مِنْ الحكومةِ المكسيكيةِ ،من أعلى المستويات الممكنة يا سيدة مكاندلز

Tank ve uçaksavar almak için para toplamak istiyoruz.
نُريدُ جَمْع المالِ للشِراء بَعْض الدباباتِ والأسلحةِ المضادة للطّائراتِ.

Paranı istemiyoruz, ...bu sana ait bir şeyi istemiyoruz anlamına gelmez.
نحن لا نُريدُ نقودك، وهذا لا يعني بأنّنا نُريدُك أَنْ تأخذه.

Orada kullandıkları yöntemlerle bu adamlar bilmek istediğimiz şeyleri söyleyeceklerdir.
أَعْني، الطرق يَستعملونَ هنا، هؤلاء الرجالِ سَيُخبرونَنا الذي نُريدُ المعْرِفة.

Bizi hiçbir şeyin rahatsız etmesini istemeyiz, değil mi?
نحن لا نُريدُ أي شئ آخر يزْعج هدوئنا أليس كذلك؟

Pekala, bundan kendimize bir pay çıkartmak istersek, en azından onun için "hala yaşıyor" diyebiliriz.
حَسناً، إذا نُريدُ أَنْ نُسرّعَ هذا لصالحنا، على الأقل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ بأنّها ما زالَتْ حيّةُ.

Lassard"ın hala hayatta olduğuna dair kanıt istiyoruz.
نُريدُ بَعْض البراهينِ ان لاسارد ما زالَ حيُّ.

Bayan Munro, evinize bir daha bakmak istiyoruz.
السّيدة مونرو ، نحن نُريدُ النظر على البيتَ.

Evet. Eş ziyaretinin geri gelmesini istiyoruz.
نعم، نعم، نُريدُ أن نُعيدَ الزيارات الزوجية

Bu yüzden şehre geldiklerinde onlarla olabildiğince çok zaman geçirmek istiyoruz.
لذا عندما يَجيئونَ إلى البلدةِ، نُريدُ القَضاء نفس قدر الوقتَ كمحتمل مَعهم.

Şehre geldiklerinde onlarla olabildiğince çok zaman geçirmek istiyoruz.
عندما يَجيئونَ إلى البلدةِ، نُريدُ القَضاء نفس قدر الوقتَ كمحتمل مَعهم.

Geldiğinizde de olabildiğince çok zaman geçirmek istiyoruz.
عندما تَجيءُ، نُريدُ القَضاء نفس قدر الوقتَ كمحتمل مَعك.

Merhametliyiz çünkü biz de kurtarılmayı istiyoruz.
لأننا أنفُسُنا نُريدُ أن يَتِمَ إنقاذُنا

Fırını ve buzdolabı olan bir oda istiyoruz.
. نُريدُ الغرفةَ مَع الطبَّاخ والثلاجة الكفاءات كَانتْ حَجزَ إلى الزبائنِ الدافعينِ.

Baba bil diye söylüyorum, hamstırı canlı istiyoruz.
الأَبّ، فقط لذا تَعْرفُ، نُريدُ جرذ الهامستر أعادَ حيّاً.

- Girmemeni söylemiştim! - Kimseye zarar vermek istemiyoruz.
ـ أخبرتُ بأنّك أَنْ لا تأتي إلى هُنا ـ نحن لا نُريدُ إذاء أي منكم

- İşte. - Sizi bir daha görmek istemiyoruz!
ـ تفضل ـ نحن لا نُريدُ أبداً أَنْ نَراكم ثانيةً

Ama bildiğim şey gücü istediğimiz yere odaklayabileceğimiz. Size göstereyim.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُركّزَ الطاقة حيثما نُريدُ.

Baba bizden mikrop kapıp uzayda hastalansın istemeyiz.
نحن لا نُريدُ أن ننقل جراثيمنا لأبيكم ويُصبحُ مريضاً في الفضاءِ الخارجيِ.

Sonra da nereye gitmek istersek, biz seçeceğiz.
ثمّ نَصِلُ إلى الإختيارِ أي مكان في العالمِ نُريدُ الذِهاب.

Ne demek istediğimizi söyledik. Ne için burada oluğumuz...
نَعْني ما نَقُولُ ، نُريدُ الذي جِئنَا من أجلهم ..

Hepimiz, kişiliklerimiz ölümden sonra da devam etsin isteriz.
كلنا نُريدُ الإحتِفاظ بنا كشخصياتنا في البعضِ شاعريينِ ما بعد الموت.

Müşterilerinden biri hakkında bilgiye ihtiyacımız var.
نُريدُ الحصول على بعض المعلومات عن واحِدٍ من زبائنك

Artık lisede değiliz. Ne istiyorsak öyle yaparız.
هذهـ لَيست مدرسة ثانوية بعد الآن نحن سنقوم بـ الذي نُريدُهـ عندما نُريدُ.