"نُريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemeyiz
• istemiyoruz
• etmek istiyoruz
• istemedik
• olmak istiyoruz
• çıkmak istiyoruz

Görülebileceğimiz bir yere geçmeliyiz. Buraya vardıkları zaman, serseri kurşunlara hedef olmak istemeyiz.
علينا أن نكون في مكان مكشوف فنحن لا نُريد أن نُقتل بسبب حادثة ما

Bu olaya gereğinden erken ilgi çekmek istemeyiz.
نحن لا نُريد أن نجلب أيّ اهتمام مبتسر للأمر.

Pekâlâ, işgalciler. Size zarar vermek istemiyoruz.
حسناً يا أيها الدخلاء لا نُريد أن نؤذيكم

Yalancı çoban gazetesi olmak istemiyoruz.
لا نُريد أن نكون الصحيفة التي فعلّت الانذار الكاذب

Hayır, her şey yolunda. Size yardım etmek istiyoruz.
كل شيء سوف يكون بخير نُريد أن نُساعدك فقط

Annemin öğrenmesini istemedik.
أبقيتُ أنا و(بوبي) الأمر سراً. لمْ نكن نُريد أن تكتشف أمّي ذلك.

Şey, o benim değil aslında, gerçekten,... ama bir an önce arazide olmak istiyoruz.
حسنا, هى ليست شجرتى بالضبط ولكننا نُريد أن نضعها فى التربة فى أسرع وقت ممكن

Fark edilmeden girip çıkmak istiyoruz.
حسناً , نُريد أن ندخل و نخرج بدون أن يتمّ رصدُنا

Çünkü bu işin arkasındakilerin, peşlerinde olduğumuzu bilmelerini istemeyiz.
لا نُريد أن يعرف من يقبع خلف هذا أننا نعرف عنه.

Yattığımızı anlamalarını istemeyiz, değil mi?
نحنُ لا نُريد أن يعتقد أحداً أننا نضاجع بعضنا أليس كذلك ؟

Tatlım, sen işini hallederken gerçekten görmek istemeyiz.
عزيزتي، نحنُ لا نُريد أن نراكِ و أنتِ تقظين حاجتكِ.

Diğer ailelerin bu ölümler hakkında telaşlanmasını istemiyoruz.
لا نُريد أن يقلقوا العائلات الأُخرى بخصوص هذه الوفيات

Sadece birkaç şampiyona kazanmak istemiyoruz.
حسناً ، لا نُريد أن نفوز ببطولة أو بطولتين فقط

Geç kalmak istemiyoruz.
لا نُريد أن نتأخر.

- Sorun değil Bayan Spector. Kocanızı soruşturmalarımızdan eleyip, yola devam etmek istiyoruz.
نُريد أن نستبعد زوجكِ من التحقيقات وحسب وننتقل لأخرين

Dans etmek istiyoruz.
نحن نُريد أن نرقص

Ginny işe gitmek zorundaydı, yalnız bırakmak istemedik.
إضطرّرت (جيني) للعمل، لمْ نكن نُريد أن نتركه لوحده.

Burada olmayı biz istemedik zaten, davet edildik.
-إننا لا نُريد أن نكون هُنا أيضاً، لكننا دُعينا .

İhtiyaçlarını karşılamak ve bizim ihtiyaçlarımıza saygı duymana yardımcı olmak istiyoruz.
نُريد أن نخدم رغباتك ونُساعدكِ لتحترمي رغباتنا

İşe yanlış grupların karışmadığından emin olmak istiyoruz.
نُريد أن نضمن ضد توريط الأطراف الخاطئة

Sana sahip çıkmak istiyoruz Nina, ama silahı indirmen gerekiyor.
نُريد أن نعتني بكِ يا (نينا) ضعي السلاح أرضاً

Sana sahip çıkmak istiyoruz. Nina. Nina.
نُريد أن نعتني بكِ يا (نينا)