"هؤلاء الرفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu adamlar
• bu adamları
• Bu adamların
• Bu çocuklar
• Şu adamlara
• Bunlar
• Bu insanlar
• O adamların
• Bu herifleri
• Bu adamlarla
• Bu elemanlar
• Bu arkadaşlar
• Bu çocuklardan
• Bu beyler

Bu adamlar sahte para basmakla kalmamış.
أتعلم أعتقد أن هؤلاء الرفاق كانوا يزيفون ما يزيد عن المال

Eskiden korsanları severdim. Ama Bu adamlar berbat.
لقد كنت أتطلع للقراصنه لكن هؤلاء الرفاق بغيضون

bu adamları tanımanı istiyorum Onları seveceksin, tatlım.
اريد ان اُعرفك علي هؤلاء الرفاق سوف تُحبينهم , عزيزتي

Bu adamların bütün çevreye alarm yerleştirdiklerini sanıyordum.
ظننت أن هؤلاء الرفاق قد أحسنوا إعداد الدائرة جيداً.

Diyorum ki, Bu çocuklar küheylanlarında pek gürleyemiyorlar, değil mi?
إن هؤلاء الرفاق لا يشعرون بشيءٍ داخل مركباتهم الطائرة, أليس كذلك؟

Şu adamlara baksana.
فلتنظروا الي هؤلاء الرفاق

MICHAEL: Bu adamlar aşağıdalar, Bunlar gerçek adam işi yapan, gerçek adamlar,
هؤلاء الرفاق بالأسفل هم رجال حقيقيون يقومون بعمل الرجال

Bu adamlar ve gördüğün ne varsa onlar hakkında kimseye bir şey anlatmayacağına dair bana söz vermelisin.
.. هؤلاء الرفاق .. بغض النظر عن كل ما رأيته عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحداً

Bu adamlar mı içi milis dolu bir kamyonu imha etti?
هؤلاء الرفاق فجروا شاحنة مليئة بقوات شبة عسكرية؟

Onunla gömülmek istiyorum. Bozulmak yok ama.., ...Bu adamlar senden beş gömlek üstün görünüyorlar.
أريد أن أدفن بها. بلا إهانة, ولكن هؤلاء الرفاق

Duydunuz, Bu adamlar bunun ne olduğunu bilmiyor.
. كما سمعت , هؤلاء الرفاق لم يعملوا ما هذا

Hey bu adamları bilirsin. İstedikleri sadece biraz eğlence, tamam?
أتعلم هؤلاء الرفاق مرحين قليلاً , أليس كذلك ؟

Birinin bu adamları seni yakalamaları için oteli bastığını mı söylüyorsun?
انت تقولين ان شخصاً ما جعل هؤلاء الرفاق يستولون على الفندق للقبض عليكى؟

böylece Bu adamların ne ayak olduğunu anlardım.
في الحقيقة, لتدخين بعض هؤلاء الرفاق خارجاً ؟

Bu adamların mahkemelerin bile çözemediği kadar berbat bir ilişkileri olduğu ortada.
أعني, هؤلاء الرفاق من الواضح انهم يلعبون ببعض من علاقتهم المضطرية من خلال المحكمة

Tamam buldum. Bu çocuklar benden hep iyilik isterdi!
حسناً هذا هو ، هؤلاء الرفاق دائماً يريدون ان اقدم لهم خدمات

Şu adamlara baksana.
إنظر إلي هؤلاء الرفاق.

Çıkartmayı satın almıştım. Açılışı yapanların Bunlar olduğundan emin misin?
هل أنتِ مُتأكدة بأن هؤلاء الرفاق هم من قاموا بالأفتتاح؟

Bu insanlar beni kendi hayatlarında hoş karşıladırlar.
أعني أن هؤلاء الرفاق حقا رحبوا بي إلى عالمهم

Tanrım. O adamların canına okuyacağım.
تبا لهذا، سأقوم بضرب هؤلاء الرفاق بالنووي

Bu herifleri seveceksin. En iyileriler.
ستحبون هؤلاء الرفاق انهم الافضل

Bu adamlarla partiye gitmeyin.
لا تذهبوا إلى حفلات مع هؤلاء الرفاق.

Bu elemanlar kafadan kontak, değil mi koca adam?
هؤلاء الرفاق مجانين ، ياضخم؟

Hepimiz parçalarımızı farklı zamanlarda yaptık, ...ve ben ise son ortaya çıkandım, ...hâsılı Bu arkadaşlar, "hoşgeldin partisi"ne beni atmaya karar verdiler.
جميعنا قضينا مدتنا في أوقات مختلفة، وانا كنت آخر من يخرج، لذا، هؤلاء الرفاق قرروا أن يقوموا ليّ حفلة العودة إلى المنزل.

Bu çocuklardan herhangi biri Amerika'nın başkanı olabilir bir gün.
أي أحد من هؤلاء الرفاق هنا بإمكانه. أن يكون رئيس الولايات المتحدة الأمريكية يوماً ما.

Bu beyler bana sünger banyosunda yardım edecekler.
هؤلاء الرفاق يساعدوني علي غسل المراتب الاسفنجية