"هؤلاء الطلاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu öğrenciler
• Bu çocuklar
• o öğrenciler
• bu çocukları
• Bu öğrencileri
• öğrenciler bu
• öğrenciler bir
• bu öğrencilerin

Dolayısıyla bu öğrenciler, harcadıkları zaman ve emek karşılığında gerçekten önemli bir şey kazanıyorlar.
إذن هؤلاء الطلاب كانوا يحصلون على شيء حقيقي بالفعل لاستثمارهم الزمن والجهد.

Ortalama olarak bu öğrenciler bir kerede yalnızca altı dakika göreve odaklandılar.
في المتوسط، لاحظوا أن هؤلاء الطلاب قادرين على التركيز على مهمة واحدة لمدة ست دقائق فقط.

Bu çocuklar saatlerini birbirlerine hakaret etmekle harcıyor olmalılar.
لا بد وأن هؤلاء الطلاب يقضون نصف ساعات استيقاظهم

Tüm o öğrenciler nereden çıktılar.
كيف تسرب الخبر وظهر كل هؤلاء الطلاب القدماء

bu çocukları müzik ve tiyatro eğitiminden mahrum edemezsin!
لا يمكنكِ أن تحرمين هؤلاء الطلاب بعدم تعليمهم .الموسيقى والمسرح

- Bu öğrencileri, koridorlarımda korkuyla koşacak derecede terörize ediyor.
إنه يخوف هؤلاء الطلاب لدرجة أنهم يمشون خلال الأسياب بخوف

Belki başlangıçta öğrenciler bu oda arkadaşlarından rahatsız olabiliyorlar. Fakat müthiş olan şey şu: En baştaki bu rahatsızlığı bu öğrencilerle bir yıl geçirdikten sonra sene sonunda yenebiliyorlar.
ربما في البداية الاشخاص غير مرتاحين مع شريك الغرفة ولكن الشيء الرائع هو، عند نهاية العام مع هؤلاء الطلاب هم قادرون على تخطي البدايات غير المريحة

bu öğrencilerin buraya bizi rahatsız etmeye geldiklerini sanmıyorum.
أنا لا أعتقد ان وجود هؤلاء الطلاب هنا يسيئ إليّ اي احد.

Kurs bittiğinde bu öğrenciler, tıp öğrencisi arkadaşlarında oluşan bir kontrol grubuyla karşılaştırıldılar.
‫وفي نهاية الدورة،‬ ‫تمت مقارنة هؤلاء الطلاب بالمجموعة الضابطة‬ ‫المكوَّنة من زملاء لهم في الطب.‬

Fakat bu öğrenciler müthiş derin öğrenme sonuçları üretmeyi başardılar.
ولكن استطاع هؤلاء الطلاب تقديم نتائج مذهلة للتعلم الاصطناعي

bu öğrenciler, ödüllendirme programına katılmayan öğrencilere göre yüzde 70 daha fazla katılım sağlıyor.
تبين أن هؤلاء الطلاب يتفاعلون أكثر بنسبة 70 بالمائة من أقرانهم خارج برنامج المكافآت.

bu öğrenciler her yıl eyalet sınavlarında yüzde 10'luk dilime girdiler.
هؤلاء الطلاب يحققون درجات تجلعهم من العشرة الأوائل في امتحان الولايات كل سنة

bu öğrenciler bu bilgileri nereden alıyorlardı?
من أين جاء هؤلاء الطلاب بتلك المعارف؟

bu öğrenciler radyoastronomi ve selenleme metotlarını öğrenerek taçküre kütle atımı olarak bilinen, güneşten gelen büyük enerji atımları gibi astronomik olayları çalışabilecekler.
هؤلاء الطلاب سوف يتعلمون علم الفلك الراديوي، وسوف يتعلمون أساليب الصوتنة لدراسة الأحداث الفلكية مثل انبعاثات الكتل الضخمة من الطاقة من الشمس، والمعروفة باسم الانبعاث الكتلي الإكليلي.

Bu çocuklar sıkılınca, Facebook'da kişisel statülerini değiştiriyorlar.
هؤلاء الطلاب يَملّون يغيرون أوضاعهم في فيس بوك

Çünkü Bu çocuklar bana, hayatımda en sevdiğim şeyin neden yazmak olduğunu hatırlattı.
لأن هؤلاء الطلاب قد ذكروني لماذا أردت أن أكتب في الدرجة الأولى

Tüm o öğrenciler önceden hazırlanıyormuş!
كل هؤلاء الطلاب كانوا يستعدون باكراً

Sue bu çocukları sanatın var olmadığına ikna etmiş.
سو جعلت هؤلاء الطلاب يعتقدون بأن الفنون غير موجودة حتى

Ben bu çocukları tam anlamıyla tanımıyorum ve bence onlar kendimi yeniden tanıtmadığım için bana biraz kızgınlar, ...şimdi benimle kimse konuşmuyor...
و أنا لا أ'رف هؤلاء الطلاب الجدد و أعتقد بأنهم منزعجون قليلاً لأنني لم أعرف نفسي مجدداً

Bu öğrencileri sizden iyi tanıdığımı düşünüyorum Bayan Demetras.
أظنني أعرف هؤلاء الطلاب مدام ديمتريس - سيدة

Bu öğrencileri okula kaydetmeyin!
لا تقبلوا هؤلاء الطلاب

Burada öğrenciler bir sınıfa geliyorlar ve yerel bir öğretmen eşliğinde kentteki okullara online bağlanıyorlar.
يأتي هؤلاء الطلاب إلى الفصل، ويشاركهم مدرس من المجتمع المحلي ويتصلون بالمدارس الحضرية من على الإنترنت.

Bize gelecek olan bu öğrencilerin İsveç okullarında alınabilecek en yüksek dereceye sahip olduklarını düşündüm, yani onlara öğreteceğim her şeyi biliyor olabilirlerdi.
لقد اعتقدت أن هؤلاء الطلاب القادمين إلينا قد حصلواعلى أعلى الدرجات التي يمكن أن تحصل عليها في نظام الكليات السويدية – ولذلك فربما هم يعرفون كل شيء سأقوم بتدريسه لهم.