"هؤلاء الفتيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kızlar
• O kızları
• Bu kızlardan
• O kızların
• bu kızlara
• Şu kızlar
• bu kızlar
• O kızlara
• Şu kızlara
• bu kızların
• kız
• Bu kızlarla
• bu kızları
• genç kızların

O kızlar, annecikleri tarafından cezalandırılmaktan korkan aciz inekciklere saygı duymaz.
هؤلاء الفتيات لا يحترمون المهووسين الضعفاء الذين يخشون العقاب من أمهاتهم.

...ve O kızlar bile siz kafes kuşlarının burda ne halt yediğini idrak edemezler!
هؤلاء الفتيات ربما يريدن ان يعرفن اى نوع من النساء من تدير هذا المكان

Senin yüzünden ağlayıp zırlayan bütün O kızları temsilen güldüm.
أضحك كممثلة لكل هؤلاء الفتيات الذين بكوا و تذمروا بسببك.

Ben Bu kızlardan bazılarının kiralanmayıp satın alındıklarını da duydum.
أسمع أن بعض هؤلاء الفتيات لا يٌستأجرون بل يتم شرائهم

- Eminim O kızların çoğu sorulara dürüstçe cevap vermemiştir.
اراهن بأن معظم هؤلاء الفتيات لم يجاوبن على الأسئله بصراحه

Doktor, bu kızlara iyice bak. Kendininmiş gibi bak.
افحص هؤلاء الفتيات جيداً أيها الطبيب اعتني بهن كما لو أنهن يخصنك

Buradaki Şu kızlar olmasa her şey daha çekilmez bir hal alır.
بدون هؤلاء الفتيات ﻷصبح الوضع أكثر سوءاً

bu kızlar senden randevu koparmak için evinin önünde sıraya girer.
هؤلاء الفتيات يقفون صفاَ على حانتك ليمنح لهم بطاقة رقص معك

Hatırlat da O kızlara annem böyle söyledi diyeyim.
سأحرص أن أخبر هؤلاء الفتيات أن أمى قد قالت ذلك

Şu kızlara bakın. Onlar da bilir.
انظر الى هؤلاء الفتيات انهن يعرفن ايضا

O kızlar herşeyi yaparlardı.
هؤلاء الفتيات كانوا على استعداد لفعل أي شيء.

Belki de O kızlar çocuk büyütme pratiği yapmıyorlar.
ولعل هؤلاء الفتيات لا يمارس تربية الأطفال.

O kızlar bana çocukken Leslie Levine'in havuz partisine gidişimi hatırlattı.
رؤية هؤلاء الفتيات اليوم أعادتني إلى طفولتي في حفلة حوض السباحة التي أقامتها ليزي لافين

O kızları sinsice izlediğini diğer sapıklarla buluştuğunu ya da kızların resimlerini paylaştığını...
لربما كان يترصد هؤلاء الفتيات أو أنه يجتمع مع منحرفين آخرين ليتبادلوا الصور

O kızları geride bıraktım. Hiç düşünmedim.
وانا تاركة كل هؤلاء الفتيات خلفى لم افكر بهم

Bu kızlardan istediğimiz şey yalnızca kendi kapasitelerinin ötesinde oldu.
ما طلبناه من هؤلاء الفتيات كان ببساطة أمر يفوق قواهم.

Bu kızlardan 50'sini aldık ve kendileriyle çalıştık.
وقد أخذنا 50 من هؤلاء الفتيات وعملنا معهم.

Ben Trop'tayken, O kızların şaka olduğunu sanırdık.
,عندما كنت فى تروبيكانا اعتقدنا هؤلاء الفتيات كانوا مزحة

Güzel. Öyleyse bu akşam bu kızlara bir şans tanımaya ne dersin?
هذا رائع فلما لا تعطي هؤلاء الفتيات فرصه ؟

İyi haberse, Şu kızlar ona merhaba diyecek.
الشيء الجيّد أن هؤلاء الفتيات ! سيلقون التحية عليه

bu kızlar geçen sezonun giysileriyle asla ilgilenmez, inan bana.
هؤلاء الفتيات لن يفعلوا شيئاً بملابس الموسم الفائت, ثقي بي

O kızlara sende klamidya olduğunu söylemek zorundasın.
أرتي أستمع إلينا يجب أن تخبر هؤلاء الفتيات بأنه لديك الكلاميديا

Şu kızlara bak. İstediğin bu mu?
انظر لكلّ هؤلاء الفتيات أهذا ماتريده ؟

bu kızların bir milyonerle çıkmak için genetik kodlarını feda etmesine inanamıyorum.
أنا فقط لا استطيع تصديق هؤلاء الفتيات يسلّمن شفرتهن الجينية لمواعدة مليونير

Bu üç kız göz göze gelme sıkıntısı olmadan birbirleriyle konuşuyorlar mesela.
هؤلاء الفتيات الثلاثة يتحدثن مع بعضهن البعض بدون التواصل البصري المزعج.

Şimdi, Bu kızlarla konuşmalıyım araba fuarında bizim için çalışacaklar.
يجب أن أتحدث مع هؤلاء الفتيات سوف يعملون لدينا في معرض السيارت القادم

Savunmada adam değiştirirsek ve tam saha baskı yaparsak, sanırım bu kızları yenebiliriz
أظن أنكن يمكنكن هزيمة هؤلاء الفتيات اذا بدلتن دفاعكن إلى ضغط كامل عليهن.

Yani bu genç kızların ne dediği umrumda değil.
لا أهتم بما يقوله هؤلاء الفتيات الشابات.