"هؤلاء القوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu insanlar
• Bu insanları
• Bu adamlar
• Bu insanların
• Bu insanlarla
• Bu insanlara
• O insanlar
• Bu adamların
• Bunlar
• adamları
• bu insanlardan
• bu adamlarla

Dünya ve Bu insanlar arsında ortak çalışmaktan gurur duyacağım.
سيشرفى أن أكون ضابط إرتباط بينكم و بين هؤلاء القوم

Bütün bu olanlar beklediğimden biraz erken oldu ama bizi Bu insanlar zorladı.
كلّ هذا يحدثُ في وقتٍ أبكر مما اعتقدتُه لكن هؤلاء القوم يلوون ذراعنا

Bu insanları adadan kurtulmak için çağırdık, öyle değil mi?
هاتفنا هؤلاء القوم فعلاً لإخراجنا من هذه الجزيرة، أليس كذلك؟

Bana sorarsanız, Bu adamlar yaratıkları mükemmel cinayetler için kullanıyorlar.
في رأيي أن هؤلاء القوم يستخدمون الويفيل لتنفيذ الجريمة الكاملة

Bu insanların yalancı olduğuna katılıyorum. Buraya bizi kurtarmaya gelmediler.
أوافقك بأنّ هؤلاء القوم كاذبين ولم يأتوا إلى هنا لإنقاذنا

Maria, Bu insanlarla en azından işbirliği yapıyor gibi görünmeli.
ماريا، عليه على الأقل أن يتظاهر بالعمل مع هؤلاء القوم.

Bu insanlara gurur veren sensin.
بل انت الذي اعطيت الكبرياء الي هؤلاء القوم

Sanırım başarmak istediğimiz Bu insanlar için bir ses olmak.
وأعتقد أن ما نريد تحقيقه هو إيصال صوت هؤلاء القوم

Yerine, Bu insanlar yürümek, bisiklete, trene binmek ya da diğer toplu taşıma yöntemlerini kullanmak zorundaydı.
وبدلا منها ،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل.

Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce Bu insanlar burada ne yapıyor?
فمن حيث شعبية هذه الألعاب ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه هنا؟

Peki Bu insanlar ne yapıyor?
ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه؟

Bu insanları bizi adadan çıkarmaları için aramadık mı biz?
هاتفنا هؤلاء القوم فعلاً لإخراجنا من هذه الجزيرة، أليس كذلك؟

Aldığınız emirlerin en başında Bu insanları evlerine götürmek geliyor.
أولويتك الأولى من المفترض أنها كانت إرجاع هؤلاء القوم للوطن

Bu insanları dünyaya salan bendim.
لقد أطلقت سراح هؤلاء القوم ليخرجوا إلى العالم

Öyleyse açıkçası sen de aptalmışsın, çünkü Bu adamlar psikopat.
إذا من الواضح انك غبية, لأن هؤلاء القوم مضطربون عقلياً

Bana göre, Bu adamlar aslında isyancı değil, sıradan hırsızlar.
أعتقد أن هؤلاء القوم ليسوا من المتمردين، لكنهم لصوص كذلك

Bu insanların mutlaka bir planı vardır. Bizim de olması gerek.
من الواضح أنّ لدى هؤلاء القوم خطّة وستكون لدينا واحدة أيضاً

Yiyecek hiçbir şey yok. Bu insanların kendilerini tekrar etmek gibi bir alışkanlığı var.
هؤلاء القوم لديهم الرغبة فى تكرار انفسهم

Hayır, Bu insanlarla elverişli koşullarda işbirliği yapmak istiyorum.
كلا، فأنا أريد هؤلاء القوم أن يتعاونوا عن طيب خاطر

Amacım şu Bu insanlara sempati duymak için gerekçen var.
من وجهة نظري هذا ما لديك من أسباب للتعاطف مع هؤلاء القوم

O insanlar, öylesine savunmasız bir yerde neden yaşıyorlardı?
لماذا كان هؤلاء القوم يعيشون بهذا المكان الخالي من الحماية؟

Bu adamların, bu işi yapacak malî ve istihbarî kaynakları mevcut.
هؤلاء القوم لديهم المصادر المالية و المعلوماتية للقيام بمثل هذا العمل

Piyasada Bunlar "Kırmızı" seriler olarak bilinirler.
في عالم التجارة ، هؤلاء القوم تتم دعوتهم بالمجموعة الحمراء

Bu adamları tanıyorsam, işin içine biraz seks katman gerek.
إن كنتُ أعرف هؤلاء القوم, لاستخدمت عنصر الجاذبيـة

Sadece öylece bakıp bu insanlardan vazgeçmeyi doğru bulmuyorum.
لا أشعر بأنه صحيح الأبتعاد و ترك هؤلاء القوم

Durumumu düzeltmek için bu adamlarla bir uzlaşma yolu bulmalıyım.
هؤلاء القوم يجب أن يكونوا منفتحين لترتيبات عادلة لإصلاح الأمور