| İki gece önce, Hatsumomo şafak sökene kadar çay evinde kalmış. Bunu anne söyledi. | Open Subtitles | منذ يومان، (هاتسومومو) أُرغمت على البقاء في المطبخ حتى الفجر |
| Anne tek bir nedenden dolayı Hatsumomo'ya katlanıyor. | Open Subtitles | سبباً واحداً فقط يجعل الأم تتحمّل (هاتسومومو) وهو أنها تحقق لنا أموال كثيرة |
| - Hatsumomo banyoda. Buraları topla. | Open Subtitles | (هاتسومومو) في الحمام الآن رتبي هذه الغرفة |
| Çünkü General'iniz size Hatsumomo leş gibi kokuyorsun der diye. | Open Subtitles | لأن الجينرال سيقول: (هاتسومومو) أنتِ نتنة |
| Gerçekten. Eğer Hatsumomo'ya bağlı çalışmasa size Pumpkin'i verirdim. | Open Subtitles | كنت لأعطيكِ (بامبكين) لو لم تكن مرتبطة بـ(هاتسومومو) |
| - Kesinlikle. - Bayan Hatsumomo'ya bu iltifatı için teşekkür etmek istersin sanırım. | Open Subtitles | -بالتأكيد نود أن نشكر (هاتسومومو) على تقديرها المترف |
| Hatsumomo'ya söylemek istediğim o kadar çok şey var ki. | Open Subtitles | ثمة حديث طويل أود أن أجريه مع (هاتسومومو) |
| Hatsumomo. Seni yılan! | Open Subtitles | (هاتسومومو)، تلك الأفعى حولي إهتمامِك إلى (نوبو)، أسرعي |
| Bu gece Hatsumomo'yu birine yamayacağız. | Open Subtitles | اللية سنوّجه ضربة سريعة إلى (هاتسومومو) (هاتاكي كومي) |
| - Nasıl? Hatsumomo Dr. Crab'i bana karşı zehirlemiş. | Open Subtitles | (هاتسومومو) سممت أفكار الطبيب (كراب) ضدي |
| Baron, Bay Nobu, sevgili Hatsumomo ve General de bu gece.. | Open Subtitles | البارون و(نوبو سان) ومحبوبتنا (هاتسومومو) وذلك الجنرال المتيم بها |
| Her an. Hatsumomo'nun seni orada istemesinin bir nedeni olmalı. | Open Subtitles | إذاً إعتني بنفسِك جيداً، (هاتسومومو) تريدِك هناك لسبب ما |
| Pumpkin Hatsumomo'nun kuklası olacak. | Open Subtitles | لست حمقاء (بامبكين) ليست إلا دمية في يدِ (هاتسومومو) |
| Sayuri senin odan çok küçük. Hatsumomo'nun odasını al. | Open Subtitles | (سايوري)، غرفتِك صغيرة للغاية خذي غرفة (هاتسومومو) |
| İyi para getiriyor. Unutma ki, son yediğin yemekten üstündeki kıyafetlere kadar herşeyi Hatsumomo ödüyor. | Open Subtitles | لا تنسي أبداً أن (هاتسومومو) هيمنتدفعثمن عشاءِك... |
| - Geyşa. Hatsumomo gibi. | Open Subtitles | -غايشا، مثل (هاتسومومو ) |
| Sessiz ol. Hatsumomo uyuyor. | Open Subtitles | هدوء، (هاتسومومو) نائمة الآن |
| Hatsumomo bu Okea'da çalışmaz. | Open Subtitles | (هاتسومومو) لا تدير هذه الدار |
| Sen Hatsumomo'ya ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لـ(هاتسومومو)؟ |
| - Pumpkin! | Open Subtitles | (هاتسومومو) ذهبت إلى الطبيب (كراب)، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 