"هاتفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefonu
• Telefon
• telefonun
• telefonum
• telefona
• telefonunu
• telefonunuz
• Telefonumuz
• Telefonları

Cep telefonu taşısaydın seni bulmak çok daha kolay olurdu.
سيكون من السهل كثيراً العثور عليك إذا حملت هاتفاً نقالاً

Artık Afrika'da herkesin cep telefonu var.
الجميع في إفريقيا الآن يملك هاتفاً محمولاً اليوم.

Burundi'de bir hapishaneye gittim ve 12 yaşında olan bir çocuk değildi bu sefer 8 yaşında bir çocuk cep telefonu çaldığı için hapse girmişti.
في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً

40 izi sürülemeyen restoran rezervasyonu yapmak için 40 kullan at Telefon aldın.
واشتريت 40 هاتفاً ذا استعمال واحد لحجز 40 طاولة عشاء لا يمكن تعقبها

Bir bakalım. Cep telefonun olmadığına göre mutfaktasın ya da yatak odalarının birinde.
حسناً، أعلم أنك لا تحمل هاتفاً خلوياً، لذا لربما تكون بالمطبخ

Su geçirmez telefonum var, traş oldum, dişlerimi fırçaladım ve J.Crew'den çino pantalonlarından sipariş ettim.
لذلك جلبت هاتفاً مضاداً للماء وحلقت ونظفت أسناني وطلبت بنطالاً من ج. كرو.

Kayınbiraderimin telefonu yok, ama bu numaradan ona ulaşılabiliyor.
أخو زوجتي لايملك هاتفاً ولكن عندما نحتاجه نستطيع دائما أن نوصل له على هذا الرقم.

Paulie telefondan nefret ediyordu. Evinde telefonu yoktu.
كان بولي يكره الهواتف حيث لم يكن لديه هاتفاً ببيته

Bana Telefon numarasını vermedi, çünkü telefonu yok.
لم يعطني رقم هاتفه لأنه لا يمتلك هاتفاً.

Bi cep telefonu al diyoruz, onu bile almıyosun ya.
نقول لك اشترى هاتفاً نقَّالاً، وحتى هذا لا تفعله

İki çocukta da cep telefonu veya çağrı cihazı bulunmuyormuş.
لا أحد من الصبيان يحمل هاتفاً أو جهاز نداء

Sonra da tüm bu külfete karşılık telefonu da çalmaya karar vermiş.
بعدها قرّرت أن تسرق لنفسها هاتفاً جديداً مقابل عنائها

Cep telefonu almamak konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
ظننت أننا متفقان على ألا نحضر لها هاتفاً خلوياً

Traunitz Telefon alacağını söylüyor, ben de Gabriel'e katılıyorum.
ترونيتز تقول بأن ذلك الشخص كان ليأخذ هاتفاً مغه و أنا بدوري أتفق مع جابرييل

Bak çocuk, bir Telefon bulup polisi çağırabilirsin. İyi misin?
يمكنك يا فتى أن تجد هاتفاً وتتصل بالشرطة

Cep telefonun olmadığına inanamıyorum.
الجميع يرسلون رسائل لبعضهم هذه الأيام , لا أصدق أنك لا تملك هاتفاً خلوياً

Cep telefonun yok, değil mi? Ona bir tane ayarlayın.
أنت لا تملك هاتف متحرك, أحضروا له هاتفاً

- Telefonuna cevap verseydin... - Artık iş telefonum yok.
ــ ربما لو أجبتِ هاتفك ــ لم أعد أمتلك هاتفاً للعمل

İkimiz de fakiriz. Benim cep telefonum yoktur.
نحن أيضاً فقراء وليس لدينا هاتفاً خليوياً.

Bütün yol boyunca onu aramak için telefona uzanmaya devam ettim
طوال طريقي إلى هنا كنت أحاول أن أجد هاتفاً لأتصل بها

Dinle, cep telefonunu açık tut. ASAC'in numarası var. 30 dakika
حسناً، جد هاتفاً خليوياً وسأوافيك بعد 30 دقيقه

Yani, eski bir telefonunuz varsa, onu atmadan önce seçeneklerinizi düşünmek isteyebilirsiniz.
إذاً، فإن كنت تملك هاتفاً قديماً، ربما قد ترغب في النظر في اختياراتك قبل رميها بعيداً.

Telefonumuz olsaydı ev sahibini arayıp şikâyetini iletebilirdin.
يمكنك أن تتصل بمالك الأرض وتشتكي إليه، هذا إن كنا نمتلك هاتفاً هنا

Şimdi benzin biterse, bilin bakalım kimin Telefonları şarjlı olacak? - Tam şarjlı.
و الأن إذا نفذ الوقود من سيملك هاتفاً مشحوناً ؟