| Bir dahaki sefere tetikleyici olarak Cep telefonunu kullanma, süper zeka. | Open Subtitles | حسناً، في المرة القادمة، لا تستخدم هاتفك الخلوي كزناد، أيُها العبقري، |
| Ne olursa olsun, eğer bir Cep telefonunu yatağınızın kenarında bırakırsanız ertesi sabah milyarlarca cep telefonuyla uyanmazsınız. | TED | بغض النظر عما يحدث، إذا تركت هاتفك الخلوي بجانب سريرك، لن يكون لديك مليار هاتف محمول في الصباح. |
| Bir daha blöf yaparsan, Cep telefonunu şarj et. | Open Subtitles | المرّة القادمة عندما تحاول وتخدع، إحرص على أن تشحن هاتفك الخلوي. |
| 3 Eylül, trafikte, senin Cep telefonun. | Open Subtitles | الثالث من سبتمبر في الشارع، على هاتفك الخلوي |
| İş, ev ve cep telefonu numaralarını almalıyım. | Open Subtitles | حسناً, سأحتاج إلى أرقام عملك و هاتفك الخلوي و المنزلي |
| Sana nasıl gittiğini anlatırım. Bana telefon numaranı ver. | Open Subtitles | انا سوف أذهب للتمرن وسوف اخبرك كيف جرت الأمور فقط أعطني رقم هاتفك الخلوي. |
| Ev telefonunuzu, iş telefonunuzu, cep telefonunuzu, yat telefonunuzu. Bu EG kalabalığıdır. | TED | هاتف منزلك,هاتف عملك,هاتفك الخلوي,هاتف يختك. هذا تجمع المؤتمر |
| Kendi cep telefonundan... aranmanın olanağı yok. | Open Subtitles | من المستحيل أن تستلمي مكالمة من هاتفك الخلوي الخاص |
| Yani Julian Cep telefonunu Lucas'a mı vermiş? | Open Subtitles | هل تعتقد أن جوليان قد أعطى هاتفك الخلوي إلى لوكاس ؟ ربما إستعاد لوكاس بعض من الشفرات الخاصة بالقوس |
| - Acele et, gidelim. - Sakın Cep telefonunu kullanma. | Open Subtitles | ـ بسرعة، هلم بنّا ـ لا تستخدم هاتفك الخلوي |
| - Niye Cep telefonunu kapattın? | Open Subtitles | لماذا لا تبقي هاتفك الخلوي شغالاً؟ |
| Cep telefonunu görebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أرى هاتفك الخلوي ؟ |
| Jaime, neden Cep telefonunu kapadın? | Open Subtitles | جيمي ، لماذا اغلقتي هاتفك الخلوي ؟ |
| Cep telefonunu ofisinde bıraktığını söylemiştin. | Open Subtitles | قلت إنك تركت هاتفك الخلوي في مكتبك |
| Mulder, Cep telefonun çalışmıyor. | Open Subtitles | وه، مولدر، هاتفك الخلوي لا يعمل. |
| Denedim ama Cep telefonun kapalıydı. | Open Subtitles | -لقد حاولت، لكن هاتفك الخلوي مُقفل ماذا؟ |
| Ama, Cep telefonun ve laptopun yanında olsun. | Open Subtitles | ولكن ... هل يمكنك أبقاء هاتفك الخلوي واللابتوب في منتاول يدك؟ |
| Duruşmadaki hakim bize cep telefonu görüşmelerini verdi. | Open Subtitles | ذلك القاضي وبحسب يقيني قد منحنا حق الولوج إلى هاتفك الخلوي |
| Tabi ki telefon numaranı değiştirmek zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | و بالطبع يجب عليك ان تغير رقم هاتفك الخلوي. |
| OZ hesabınız onaylanmadı bu yüzden cep telefonunuzu kullanamazsınız! | Open Subtitles | لم نتمكن من وصل هاتفك الخلوي بالشبكة بسبب فشلك في الولوج إلى حسابك |
| -Bilmiyorum. cep telefonundan aradım. | Open Subtitles | لا أعلم, لقد حاولت الاتصال بك على هاتفك الخلوي |
| İhtiyacınız olan fonksiyonların, istediğiniz tasarımın, arabanız, kıyafetleriniz veya cep telefonunuz gibi seri üretilen bir ürünle aynı maliyet ve tedarik süresine sahip olduğu, tam istediğiniz ürünleri aldığınız bir dünya düşünün. | TED | تخيل عالمًا حيث بإمكانك شراء المنتجات التي تريدها بالضبط مع الوظائف التي تريدها والتصميم الذي تريده بنفس التكلفة وفترة التصنيع لمنتج تم تصنيعه بكميات كبيرة مثل سيارتك أو ملابسك أو هاتفك الخلوي |
| - Cep telefonuna bakabilir miyim? | Open Subtitles | هل بأمكاني ألقاء نظرة على هاتفك الخلوي ؟ ماذا ؟ |
| Eğer başka hiçbir şey yapmazsanız en azından lütfen cep telefonlarınızı uzak tutun. | TED | وإذا كان عليك أن تفعل شيئًا واحدًا فقط، رجاءً ضع هاتفك الخلوي بعيدًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 