"هاتفياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefonda
• Telefon
• telefona

Bak bakalım önümüzdeki yarım saatte beni bu valilerden kaçıyla - telefonda görüştürebilirsin.
اعرف كم من هؤلاء الحكام يمكنك أن تصلني بهم هاتفياً خلال نصف ساعة

Ama meseleyi telefonda konuşmanın iyi bir fikir olmadığını söyledi.
لكنها قالت انها ليست فكرة جيدة لمناقشة ذلك هاتفياً

telefonda konuştuğum herifin arabası olmalı bu.
لابُد أن هذه سيارة الرجل الذي تحدثت إليه هاتفياً

David'in cenazesinde. Birkaç kez de telefonda konuşmuştuk, ama sanırım hâla kabullenmiyor.
لقد تحدثنا هاتفياً بضعة مرّات، لكن أعتقد أنها تحاول النسيان

Birisi Norman'a Telefon açıp onun annesi olduğunu iddia ediyor.
نعم هناك أحد ما يتصل بنورمان هاتفياً مدعى بأنه أمه

-Ve sen, Keith'i bağla telefona. -Evet efendim.
وأنت, صلني بـ ـ كيث أوربت ـ هاتفياً - حاضر سيدي -

Selam ben Claire, telefonda konuşmuştuk
مرحباً ، أنا كلير لقد تحدثنا هاتفياً ، هل تذكر ؟

Sana telefonda söyleyemezdim, çünkü bütün iletişimin gizliliğinin bozulduğunu varsaymalıyız.
لم أتصل بك هاتفياً لأن علينا الافتراض بأن كل الاتصالات بها مخاطرة.

Seni de bu işin içine sürüklemek istemem ama seni onunla telefonda görüştürmezsem, elindekini yayınlayacak.
لم أكن أريد توريطك في هذا الأمر لكن إذا لم أجعلك تتكلمين معها هاتفياً, فسوف تقوم بنشر هذه الإشاعة.

Doktora tezimi hala bitirmedim, ve bunu telefonda belirtmediğim için özür dilerim.
لم أكمل رسالة الدكتوراة بعد وأسفة أنى لم أوضح ذلك هاتفياً

Onları telefonda yakalayamadığımdan beri.
منذ أننى لا أستطيع الوصول إليهم هاتفياً

Daha önce telefonda konuşmuştuk.
أنا محررة أخبار تحدثنا هاتفياً من قبل ...أنتِ

Sizinle dün telefonda konuştuk efendim.
سيدي, لقد تحدثنا معك هاتفياً البارحة

Galiba telefonda konuşmuştuk.
كلا، لكن أظن أننا تحدثنا هاتفياً.

Art Shirk. Ben marangozum. - Sanırım telefonda konuşmuştuk.
ّ(آرت شرك) أنا النجار أعتقد أننا تكلمنا هاتفياً

Siz Samar'ın doktoru olmalısınız. telefonda görüşmüştük. Evet.
لابد أنك طبيب (سمار) الذي حادثته هاتفياً - نعم , نعم , أيمكنني السؤال -

Adım Mike Franks. Sanırım telefonda görüşmüştük.
(أنا (مايك فرانكس أعتقد أننا تحدثنا هاتفياً

Bir süre telefonda konuştuk.
قمنا بالتواصل هاتفياً لفترة

Bu sabah telefonda konuşmuştuk.
لقد تحدثنا هاتفياً صباحاً

Ertesi sabah, henüz daha hastanedeyken bir Telefon geldi.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Darek, provanın ortasında telefona...
(ديريك), إنها تستقبل إتصالاً هاتفياً في وسط...