عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هاته الأرض" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu topraklar
| - Size yardımcı olabilirim. - Bu topraklar bizim. | Open Subtitles | و سأكون وسيطا لتحقيق ذلك- هاته الأرض تعود لنا- |
| Bu topraklar neden cömert biliyor musun? | Open Subtitles | و هل تعلم لمَ هاته الأرض خصباء؟ |
| Bu topraklar sizin değil. | Open Subtitles | هاته الأرض ليست لكم |