عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هاته المرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu sefer
| Bunu daha önce de duymuştum. Bu sefer ne yan etkisi çıkacak başımıza? | Open Subtitles | سمعت هذا من قبل ما نوع الأعراض الجانبية هاته المرّة ؟ |
| Hayır, gerçekten, Bu sefer ciddiyim. | Open Subtitles | لا، أنا جادّة أنا صادقةٌ هاته المرّة |
| Bu sefer doğudan altı hedef daha. | Open Subtitles | ستة رجال الآخرين، شرقا هاته المرّة. |
| - Bu sefer işe yaramaz. - Nereden biliyorsun? Emin misin? | Open Subtitles | هذا لن يعمل هاته المرّة - لما أنت متأكد من ذلك ؟ |