"هاتين اليدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ellerden
• Bu elleri
• eller
• ellerin

Böyle güzel ellerden mi?
خطر من مثل هاتين اليدين الجميلتين ؟

Çünkü Bu elleri ilk gördüğümde, onları tutabileceğimi hayal bile edemiyordum.
لأن أول مرة رأيت فيها هاتين اليدين لم أكن أتصور نفسي غير قادر على الإمساك بهما

Bu elleri kınalamalısın.
{\cH92FBFD\3cHFF0000} " ضعى الحناء على هاتين اليدين " {\cH92FBFD\3cHFF0000} " و إربطى الخيط الميمون للطقوس "

Bu eller yağla kutsanmış olsun, bu takdis edilmiş yağ ile... günahlardan arındıran bu yağ ile...
فلتبارَك هاتين اليدين بالزيت المقدس: زيت الميرون المطهّر

Evet, belli oluyor. Ama kuvvetli ellerin var, güzel!
أستطيع أن أرى ذلك و مع هاتين اليدين القويتين هذا أمر جيد

Bu elleri hiç bir zincir tutamaz.
لا قيود ممكن ان تقيد هاتين اليدين

Böylelikle bu eller de... yağlansın ve takdis edilsin.
فلتمسح هاتين اليدين بالزيت المبارك وتـُرسّما

Bak bu hasta eller senin için ne yapıyordu.
أنظر ما الذي كانت تصنعه هاتين اليدين ملتهبة المفاصل لا تتعاطفي هكذا، ماذا هناك؟

Böyle büyük eller bu hassas işi nasıl yapabiliyorlar?
كيف أمكنك أن تجعل هاتين اليدين أن تقوم بعمل دقيق كهذا؟

Bu ellerin döveceği en son silah.
سيكون السلاح الآخير الذي تصنعه هاتين اليدين.