عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هادئاً للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok sessiz
| O çok, Çok sessiz, ve çok da garipti. | Open Subtitles | ،لقد كان شخصاً هادئاً للغاية . وكان غريباً |
| Şimdi çok ama Çok sessiz ol. | Open Subtitles | الآن كُن هادئاً للغاية. |
| Çok sessiz ol. | Open Subtitles | كن هادئاً للغاية |
| Orada Çok sessiz duruyor. | Open Subtitles | ولكنه هادئاً للغاية هناك |
| Çok sessiz ve solgundun. | Open Subtitles | ..أنت كنت هادئاً للغاية و |