عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هادئتين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sessiz
| Tamam, sen şunları al, ikiniz de şuraya girip sessiz durun. | Open Subtitles | حسنا خذي هذه، كلتاكما ادخلا هناك وكونا هادئتين |
| Sizin gitmeniz gerek. Hadi. Şuraya gidin ve sessiz olun. | Open Subtitles | أنتما الإثنتين يجب أن تذهبا هيا، اذهبا إلى هنا وكونا هادئتين |
| Daha iyi, sessiz olur. | Open Subtitles | من الأفضل أن نكون هادئتين |
| Çok sessiz ol. | Open Subtitles | كونا هادئتين جداً. |