| Kader tanrısı ve Zeus, Hera, Poseidon ve Hades'in babasıydı. | Open Subtitles | كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس |
| Yüzbaşı Hades, burdasınız! | Open Subtitles | لم يخطُر ببالي قط أن القائد هاديس سوف يأتي الي هُنا شخصيا |
| Gerekirse üçümüz kazma kürekle girişip Hades'i görene kadar kazacağız. | Open Subtitles | حتى لو تطلب الأمر منا نحن الثلاثة أن نحفر طريقنا نحو هاديس بالدلو و المجرفة |
| Bu beni ilgilendirmiyor. Sen ve Hades, ikiniz de tanrısınız. | Open Subtitles | هذا ليس من اهتماماتي أنت و (هاديس) كلاكما من الآلهة |
| - Hades beni kaçırmadan önce konuştuğum domuz çobanına ait. | Open Subtitles | -إنه ملك مربي الخنازير كنت أتكلم معه عندما انتزعني (هاديس) |
| "...orada Hades'e şarkılarını söyleyip, karısı için bir anlaşma yapabilecekti. | Open Subtitles | وغنى أغانيه إلى "هاديس: إله الارض السفليه ـ الموتى" ليساوم على زوجته |
| Hades efsanesi, ölümden sonra ne olacağını anlamlandırmak için yaratılmıştır. | Open Subtitles | أسطورة (هاديس) صُنعت لكي يكون مفهوماً ماذا سيحدث عندما نموت |
| Hz. İsa, Hades'te Yunanistan'ın tüm ölü ruhlarına vaaz eder. | Open Subtitles | في مملكة (هاديس) , كان المسيح يعظ أرواح الإغريق الموتى |
| En sonunda, Hades emri altındaki ruhlarla aynı kaderi paylaşmak zorunda kalacaktır. | Open Subtitles | ..اخيراً, (هاديس) مُقدر له بأن يُشارك مصير لكل الأرواح التى كان يحكمها |
| Kraken ölürse, ona ölümcül bir darbe vurabilmen için Hades zayıflar. | Open Subtitles | ...إذا سقط الكراكين سيصبح هاديس ضعيفاً بما يكفي لتوجه له ضربة مميته |
| Hades'in isteğini yerine getirmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نحوّل قلوبنا إلى هاديس ! إنه السبيل الوحيد |
| Argos'a karşı lafımız yok fakat bize kurtuluş yolu veren Hades. | Open Subtitles | ولكنه هاديس الذي يعرض علينا الآن الخلاص |
| Hades kızının ne olduğunu görseydi zevkten çıldırırdı. | Open Subtitles | هاديس" سيكون سعيداً لما ستصبح عليه ابنته" |
| Ama Hades gücünü kaybetmeye başlayınca hepsi kaçtı. | Open Subtitles | لكنهم هربوا عندما بدأ "هاديس" بفقدان سلطته |
| Eğer Hades Dai buraya gelirse hiçbir şeyi sağlam bırakmayacaktır. | Open Subtitles | لو وصل - هاديس داي - إلي هنا لن يُبقي أي شيئ |
| Hades, ağabeyin kitaptaki o sayfaları yok etmezse gerçekleri açıklamakla tehdit etti. | Open Subtitles | هدّده (هاديس) بكشف الحقيقة ما لَمْ يتلف أخوك الصفحات مِنْ ذلك الكتاب |
| Henry, güçlerini Hades'i yenmek için bir yol bulmakta kullanacağını sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك يا (هنري) ستستعمل قدرات المؤلّف لتساعدنا في التغلّب على (هاديس) |
| Hades zeki biri. Gaston'u gönderdi çünkü onu incitmeme izin vermeyeceğini biliyor. | Open Subtitles | (هاديس) ذكيّ، فقد أرسل (غاستون) لأنّه يعرف أنّك لن تسمحي لي بإيذائه |
| Aynı Emma'nın Zelena'ya yaptığı gibi Hades, istediği zaman bebeğimizi alabilir. | Open Subtitles | يستطيع (هاديس) أنْ يأخذ طفلنا ساعة يشاء كما فعلت (إيمّا) بـ(زيلينا) |
| Hades bunu muhtemelen yıllar önce Orpheus ve Eurydice kaçmak için kullandıklarında yaptı. | Open Subtitles | على الأرجح أنّ (هاديس) قام بهذا منذ عصور عندما استخدمها (أورفيوس) و(يورديس) للهروب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 