"هاربًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçak
• kaçarak
• kaçağa

Tekrar kaçak olmak nasıl bir duygu?
إذن كيف شعورك وقد عدت لتصبح هاربًا مجددًا؟

Bunu kaydedersem hayatının geri kalanını kaçak olarak geçirecek.
إن قمت بتسجيل هذا، سيكون هاربًا لبقيّة عمره.

- Yok bir şey, yok. Sanırım bir katili işe almıştınız ve hep olduğu gibi şimdi bir kaçak oldu.
أعتقدُ بأنّك مُوضّفًا قاتل، وفي جميع الأحوال، فلقد أصبح هاربًا.

Eğer yakalayamazsak hayatını kaçarak geçirecek.
أنْ لم نقبض عليه سيعيش هاربًا طوال حياته

O günden beri kaçarak yaşıyorum. Gerçeğin ortaya çıkabilmesi...
لقد مكثت هاربًا من حينها الآن اصبح زمام الأمور بيدي

Bu adam bir kaçağa yardım ediyordu ikisinin de tutuklanmasını istiyorum.
هذا الرجل يساعد هاربًا وأريد الاثنين معتقلين

O zaman kaçak olursun ve işler senin için oldukça kötü sonlanır.
حينها ستغدو هاربًا طريدًا وستنتهي الأمور بعاقبةٍ وخيمة.

"Otostopçular kaçak Mahkûmlar Olabilir"
"احذروا أن تقلّوا أحدًا بسيّاراتكم فربّما يكون سجينًا هاربًا"

Moz, Peter'ın kaçak olmayacağı tek seçeneğimiz bu.
موزي)، هذا هو الخيار الوحيد الذي) وجدناه الذي لا يجعل (بيتر) هاربًا من العدالة.

O kaçak ve izole olmuş birisi.
كونك هاربًا هو وجودك معزولًا

kaçak olacaksın.
وستعش هاربًا مدى الحياة

Hayatımı kaçarak geçirmek istemiyorsam peki?
ماذا لو أنني لا أريد أن أبقى هاربًا لبقية حياتي

Hayatının geri kalanını Dixie mafyasından kaçarak geçirmek istemiyorsan bal gibi olur.
إذا كنت لاترغب بقضاء بقية حياتك هاربًا من "ديكسي مافيا" فهذه فرصة جداً طيبة

kaçarak!
هاربًا

Weston bir kaçağa yardım ve yataklık yapıyor.
بلّ إنّ (ويستون) يساعد ويحرّض هاربًا.