"هارفورد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Harvard
• Harford
• Hartford
• Harward

Evet. Bir alışma meselesi, tabii ki. Ama o her zaman Harvard'a gitmek istemiştir.
نعم, إنه تعديل بالطبع ولكنها دائما تقول بأنها تريد الذهاب إلى هارفورد

Dört yaşındayken ona Harvard sveteri almıştım.
أشتريت لها بلوزة هارفورد عندما كانت بالرابعة

Harvard'a gitmek zorunda da değil. Belki gitmemesi gerekiyor.
ليس عليها أن تذهب إلى هارفورد وربما لايجب عليها

Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine, Hans Rosling grafiklerini size sunuyor.
تخيلوا للحظة انه وبدلاً من " تيم هارفورد " الواقف امامكم يقف امامكم " هانس روزلينج " و رسومه البيانية

Sadece Doktor Harford olduğumdan emin olmanız için New York Eyaleti tabipler odasından.
سيد (ميليتش) فقط دعنى أعرفك أننى حقاً دكتور (هارفورد) وهذة هى بطاقتى الطبية فى ولاية نيويورك

Birisi mi konuştu? Rory olamaz. O çoktan Hartford yolunu yarıladı.
لا يعقل أنها روري فهي في منتصف طريقها إلى هارفورد

Hartford'dan buraya otobüs, iki taraftan da otuz dakika.
وطريق الحافلة من هنا إلى هارفورد 30 دقيقة حتى لو سلك اي طريق

Eğer Harvard ve Chilton bunu sana sağlayamayacaksa o zaman unut onları gitsin.
وإذا كانت هارفورد وتشيلتن لن تفعل ذلك لكي عندها أنسي أمرهم

Ölene kadar hatırlayacağım 3 an var. Birincisi Harvard'dan mezun olurken babamın suratındaki ifade..
ثلاثه اوقات ساتذكرهم لغاية اليوم الذي سأموت به الاول وجه والدي عندما تخرجت من الثانوية هارفورد

Harvard mezunu ve altı dil konuşabiliyor.
و هو متخرج من جامعة هارفورد و يتحدث ستة لغات مختلفة

Harvard Üniversitesi rektörüyle yemekte.
عن الدكتور جوودمان؟ إنه يتناول الغداء مع رئيس جامعة هارفورد

Annem, Harvard'a mı, yoksa Stanford'a gideceğim hâlâ karar vermedi.
أمي لم تقرر بعد ما إذا كنت سأذهب إلى هارفورد أو ستانفورد

- Harvard'a gideceğim. - Gerçekten de öyle.
أنا سوف أذهب إلى كلية هارفورد أنت حقا ً سوف تذهبين

Doktor Harford'a bir merhaba demek ister misin?
هل تودين أن تقولى مرحباً لدكتور (هارفورد) ؟

Doktor Harford'ın kararıydı. Bunu dolabıma sen mi koydun?
انه كان قرار دكتور هارفورد

Harford Caddesi'nin yanındaki bir çöplükte.
بمكان حقير قرب شارع هارفورد

- Evet, arabası yerel yetkililer tarafından Harford Country nehrine batmış olarak bulundu.
! صحيح، تم العثور على سيارتها من قبل السلطات المحلية. مغمورةً في نهرٍ (بمقاطعة (هارفورد.

Polis memuru Harford orada bulunanlarla yapılacak görüşmeleri koordine edecek.
ستنسق الضابطة ( هارفورد ) على مقابلة كل من كان هناك

Bana onunla dışarı çıkıp çıkmayacağımı sormak için ta Hartford'dan buraya geldi.
لقد قاد طوال الطريق إلى الحانة من هارفورد فقط ليطلب مني الخروج معه

Tedavi yoktu. Fakat aslında 40'ların başlarında Hartford hastanesinin öncülüğünü yaptığı bir tedavi vardı. ve onun ne olduğunu tahmin edebilirsiniz.
لم يكن هناك دواء. لكن كان يوجد علاج وحيد، و الذي كان لمستشفى هارفورد الريادة فيه فى أوائل الأربعينات، و يمكنكم تخيل ماذا كان ذلك.

Yarın kasabada olacağım çünkü Hartford'da ders alıyorum... ve sokağın karşısında bir kahve dükkanı var... bazen aslında her zaman saat 4 gibi oraya giderim... genelde tam 4:12 de.
سأكون في البلدة غدا لأنني آخذ .... صف في ولاية هارفورد ... وهناك مقهى عبر الشارع

Sayın Yargıç, İnanıyorum ki Bayan Sinclair Bayan Keating ve benim, Harward Hukukta sınıf arkadaşı olduğumuzu söylemeye çalışıyor.
(حضرتك أعتقد أن السيدة (سنكلير (تشير لحقيقة أني والسيدة (كيتنغ ... كنا زملاء دراسة في جامعة (هارفورد) للحقوق