"هارلن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Harlan
• Harlin

Dostun Harlan'ı nasıl bir şeyin içine soktuğun... umurunda mı, değil mi bilemiyorum.
اريد ان اعرف إذا فكرت على الاطلاق الى ماقد تقحمم به صديقك هارلن

Harlan ilçesinden Wabash ilçesine geçti ve anında Leo'nun Barı'nda 120 dolar harcadı.
مروراً بمقاطعة هارلن إلى مقاطعة وابيش وقام بصرف 120 دولار في دكان الخمور

Sağol, Harlan. Ama bir daha ki sefere planı ben yapacağım.
شكرا هارلن وانا سأضع الخطه المره القادمه

Belki de bir süreliğine görmezden gelip, Harlan'ı temizlemesine izin vermeliyiz.
ربما علينا النظر للجانب الآخر قليلاَ لندعه ينظف " هارلن "

- Neden öyleyse "Harlin'in Yeri" yazıyor? - Çünkü eskiden Harlin'e aitti.
ـ إذا فلماذا تسميها ورشة هارلن ـ لأنها كانت ملكا لهارلن

Bu sabah beni Harlan'da bir atlı polis olan Tom Bergen aradı. Evet.
تلقينا اتصالاَ الصباح من فارس في " هارلن " " توم بيرقين "

Gelecek sefer Harlan'da bir otobüs soyulduğunda gelip bu kapıyı çalmazsan minnettar olurum.
وأقدر حينما يسرق باص آخر في " هارلن " ألا تطرق هذا الباب

Yani, Harlan'dan gidersem, bana bir çanta dolusu para vereceksin.
إذاَ أترك " هارلن " تعطيني حقيبة مليئة بالمال ؟

Burayı, kimlikler, MR'lar, x-rayler ve hastane kayıtları hazırlamak için bilgisayar ve yazıcılarla donatacağız ve sonra Harlan'a gideceğiz.
ثم نحشوا المكان بالحواسيب والطابعات نصنع الهويات والكشف الدماغي والتصوير الأشعة التقارير الطبية " ثم سنذهب إلى " هارلن

Harlan Levy o dönemde DNA savcısıydı.
هارلن ليفي كان مدعي عام مختص بالحمض النووي في ذلك الوقت

Elimde buralı bir çocuk var, Harlan ilçesinde doğmuş. O kadar çok incelendi ki, iç işlerinin hızlı arama listesinde.
ثم لدي الفتى المحلي ولد في " هارلن " وأستجوب عدة مرات من الشؤون الداخلية حيث وضعوه على الخط السريع

Oradaki hareketliliği özlüyormuş ama Harlan'ı da sevmiş.
وأخبرني أيضاً بأنّها كانت ترسلكم خارج البلاد لقد اشتاق لكلّ تلك الإثارة ولكنّه يحب هارلن

Şimdi, onunla beraber tutuklanmaya gönüllü isen Harlan ilçe nezarethanesinde sana da bir yer ayarlayabileceğimize eminim.
والآن إن أردت أن تتطوّع وتكون بجانبه أنا متأكد أننا مستعدّون لتوفير مساحة لك في سجن هارلن المركزي

Harlan'ın öldüğünü ve burada bize bir gelecek olmadığını söylemiştin.
أنت قلت أن بلدة "هارلن" تحتضر وليس لنا مستقبل فيها

Colorado'nun ot kralı Harlan'ı gözüne kestirmişse, hayır.
إلاّ في حالة أنهم علموا بنشاطاته وطبيعة عمله في هارلن

Harlan'da pek çiftçilik yapılmadığını hesaba katarsak, evet.
بالنظر إلى أنّ هارلن غير مشهورة بالأرض الزراعية ، أجل

Seni eve götürüyorum ve bir daha Harlan ilçesinden bir daha çıkmamız gerekmeyecek.
سآخذكِ إلى المنزل ولن نضطرّ لترك مقاطعة هارلن مرة أخرى -مالذي تعنيه ؟

Bu güzel ilçeye, yuvamıza, Harlan ilçesine yeniden umut ve bolluğunu geri getireceğiz.
وسنعيد المجد والأمل .. لهذه المقاطعة، بلدتنا مقاطعة هارلن مجدداً ..

Sonra yola düşeceğiz ve güneş doğmadan seni Harlan ilçesine geri götüreceğim.
وسآخذكِ إلى مقاطعة هارلن ، قبل شروق الشمس

Paranın yerine karşılık seni Harlan'dan çıkarttı.
يخرجكِ من هارلن مقابل إعطائه موقع النقود

Harlin, galiba şu köpeğe oynamıştım.
هارلن ، اعتقد اننى راهنت على الكلب