| ...kirasını ödemeye gittiğinde, Bayan Havisham ara sıra gelip oyun oynayabilecek bir çocuk var mı diye sormuş. | Open Subtitles | سيد (بامبلتشوك) ذهب ليدفع ايجاره فالأنسة (هافيشم ) قالت له هل تعرف فتى يأتي اليه ليلعب من اجل امتاعي؟ |
| Bayan Havisham'ın sefil akrabaları. | Open Subtitles | أقرباء الأنسة (هافيشم) فقراء و انها تسميهم بالجشعين أقرباء الأنسة (هافيشم) فقراء و انها تسميهم بالجشعين |
| Bayan Havisham size veda etmeye geldim. | Open Subtitles | آنسة (هافيشم), أنني جئت لأخذ اذناً منك آنسة (هافيشم), أنني جئت لأخذ اذناً منك |
| Bayan Havisham beni oyun oynarken görmek istemiş. | Open Subtitles | آنسة (هافيشم) احبت الأمر و أرادت ان تراني ألعب |
| ...son derece kaprisli. Erkek cinsiyetinden intikam almak adına Bayan Havisham tarafından büyütülmüş. | Open Subtitles | ربيت على يد آنسة (هافيشم) لكي تسعى على الأنتقام من الجنس الذكري |
| Bayan Havisham çok zengin ve çok asil bir aileden gelen şımarık bir kızdı. | Open Subtitles | الآنسة (هافيشم) كانت غنية ومتفاخرة للغاية طفلة مدللة , أمها ماتت و هي صغيرة حيث ان أباها قد تزوج مجدداً |
| Bayan Havisham bir adamla tanıştı. | Open Subtitles | الآنسة (هافيشم) قد قابلت رجلاً ما لقد احبته بولاء و بعاطفة |
| Bayan Havisham'ı dolandırıp kalbini kırmak için kardeşi ve damat tarafından yapılan bir komploydu. | Open Subtitles | * لقد كانت مؤامرة بين العريس و أخيها* * لخداع الآنسة (هافيشم) و تحطيم فؤادها* |
| Gel hadi. Bayan Havisham seninle eskisi gibi muhabbet etmek için sabırsızlanıyor. | Open Subtitles | هيا , الآنسة (هافيشم) ستتوقع وجودك في مكانك القديم |
| - Bayan Estella Havisham'a! - O hanımefendiyi tanıyorum. | Open Subtitles | (ـ بصحة الآنسة (أستلا هافيشم ـ انني اعرف هذه السيدة |
| Bayan Havisham. | Open Subtitles | آنسة (هافيشم) , عندما اخذتيني أول مرة من منزلي |
| Bayan Havisham beraber olmamızı istiyor diye düşünmüştüm hep. | Open Subtitles | (بحماقة, قد تمنيت ان تكون الآنسة (هافيشم قد خططت لنا ان نكون معاً |
| Bekleyip düşünmem konusunda uyardı beni Bayan Havisham. | Open Subtitles | الآنسة (هافيشم) قد حثتني على ان انتظر و أعيد التفكير بالأمر |
| - Kandırdığı kadın peki? Adı-- - Havisham. | Open Subtitles | ـ والسيدة التي خدعتموها التي كان أسمها (ـ (هافيشم |
| İyi geceler Bayan Havisham. | Open Subtitles | ليلة سعيدة... .. يا آنسه هافيشم |
| - Bayan Havisham senin-- - Söyle bakalım. | Open Subtitles | ...ـ أليس الأنسة (هافيشم) تكون بالنسبة لك ـ حسناً |
| - Joe. Evet, Bayan Havisham. | Open Subtitles | (اجل انه زوجها يا آنسة (هافيشم |
| Bayan Havisham, bunun için ne kadar teşekkür-- | Open Subtitles | ...آنسة (هافيشم) اود ان اخبرك كم انا ممتناً |
| Bayan Havisham da görmeni istiyor. | Open Subtitles | ـ بالطبع, لأن آنسة (هافيشم) , تتوقع ذلك |
| Bayan Havisham tam olmamı istediği gibi mutsuz olduğum için dilediğince zevk alır umarım. | Open Subtitles | و أتمنى بأن الآنسة (هافيشم) تسر بكل السرور وهي تعرف تعاستي التي كانت تريدها لي دوماً و أتمنى بأن الآنسة (هافيشم) تسر بكل السرور وهي تعرف تعاستي التي كانت تريدها لي دوماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 