| Bu Håkon'un, bu onun bizim yeni kralımız olduğunun tek kanıtı. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي يُثبت بأن (هاكون) هو ملكنا القادم |
| BIRKEBEINER'LER VE KRAL Håkon SVERRESSON BAŞKENT NIDAROS'DA TAHTI ELLERİNDE TUTUYORLARDI | Open Subtitles | الثوّار والملك (هاكون سيفيرسون) كانوا يتولون الحكم في نيداروس |
| Bizler Birkebeinerneler'iz. Bu Håkon Håkonsson mu? | Open Subtitles | نحنُ من الثوّار هل هذا (هاكون هاكينسون)؟ |
| Çocuğumu taşıyor, Håkon Håkonsson. O tahtı miras alacaktır. | Open Subtitles | لقد ولدت إبني وإسمه (هاكون) .وهو الوريث للعرش |
| Inge değil, tahtı hakkeden Håkon Håkonsson'dur. | Open Subtitles | ليس (إنجي) لكن الطفل (هاكون) .هو الوريثُ الشرع ليكون الملك |
| Hey, Håkon Håkonsson, artık uyuman gerekiyor. | Open Subtitles | أنت (هاكون هاكينسون) .عليك أن تنام قليلاً |
| Çok geç olmadan önce Håkon'u buradan uzaklaştırmamız gerekli. Ben burada kalıp Baglerlar'ı geciktireceğim. | Open Subtitles | يجب علينا أن نخرج (هاكون) من هنا قبل .فوات الأوان، وسأبقى لأقوم بتأخيرهم |
| Kral Håkon'un yaşayan bir oğlu olduğuna dair söylentiler var. | Open Subtitles | هنالك إشاعات تقول أن الملك (هاكون) لديه إبن |
| Bir ordu toplamalıyız, Audun. Håkon'u Nidaros'a götürmeliyiz. | Open Subtitles | علينا أن نجمع جيشاً يا (أودون) .علينا أن نوصل الطفل (هاكون) إلى نيداروس |
| Durun! Bu Håkon Håkonsson. Norveç'in gerçek kralı. | Open Subtitles | إنتظر، هذا (هاكون هاكونسون) .إنه الوريث الشرعي ليصبح ملك النرويج |
| Bu nedenle seni Håkon Håkonsson'un en yakın koruyucusu olarak adlandırıyorum. | Open Subtitles | على ذلك اضعكم حارسان للطفل .(هاكون هاكينسون) |
| Håkon yönetebilecek yaşa gelene kadar tahtı koruyacağım. | Open Subtitles | حتى يصبح (هاكون) كبيراً .ليكون الحاكم بنفسه |
| MÜLTECİLER ARASINDA VARTEIG'Lİ INGA TARAFINDAN GİZLİCE BÜYÜTÜLEN Håkon HÅKONSSON DA VARDI | Open Subtitles | ومن بين اللاجئين يوجد إبن الملك وهو الوريث الشرعي للحكم وإسمه (هاكون هاكينسون) والذي يتمّ تربيتهُ بشكل سري من قبل (إنغا) |
| Tanrı aşkına, Gisle, Håkon benim üvey oğlum! | Open Subtitles | بحق الرب يا (غيسلي) إن (هاكون) إبن زوجي |
| Bu Norveç'in yeni kralı: Håkon Håkonsson. | Open Subtitles | هذا هو الملك الجديد (هاكون هاكينسون) |
| Inga! Håkon atlı kızakta. | Open Subtitles | - (إنغا) إن (هاكون) بمركبة التزلّج - |
| Haydi. Her şey yolunda Håkon. | Open Subtitles | تعالي - لا بأس يا (هاكون) - |
| Kral Håkon ölmüş. | Open Subtitles | الملك (هاكون) مات. |
| Kral Håkon'un hayattaki oğlu.. | Open Subtitles | الملك (هاكون) ترك لهُ طفلاً |
| Baglerlar Håkon'un burada olduğunu biliyorlar. | Open Subtitles | البغلرز يعلمون أن (هاكون) هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 