عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هالبرت السمين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şişko Halpert
| Şişko Halpert. Jim Halpert. | Open Subtitles | - (هالبرت السمين)، (جيم هالبرت) - |
| Hey, hey, hey! Şişko Halpert. | Open Subtitles | مرحباً (إنه (هالبرت السمين |