| Bob ve Brenda'nın Cadılar Bayramı partisinde tanıştığım pislik bu! | Open Subtitles | هذا الغبي الذي قابلته في حفلة هالوين بوب و بريندا |
| Çok şaşırtıcı hayran mesajları, çok harika projeler alıyorum ve benim için en büyük an son Cadılar Bayramı'nda yaşandı. | TED | و تصلني أروع ايميلات معجبين، و أحصل على أروع المشاريع و أكبر لحظة بالنسبة لي أتت في آخر هالوين. |
| Belki seneye cadılar Bayramı kutlamayacaklardır. | Open Subtitles | لعلّهم لن يحظوا بعيد هالوين السّنة القادمة. |
| Ve o günden beri her Halloween, her bir Halloween... | Open Subtitles | الأن كُل هـالويـن ,كُل عـيد هالوين مُنـذ ذاك |
| Orada da bayram yapılıyor. Kuzenlerinizle gidersiniz. | Open Subtitles | ، لديهم هالوين هنالك سوف تذهبين مع أبناء عمك |
| Bu sene Cadılar Bayramın kıyafetlerine önceden göz atmaya karar verdim. | Open Subtitles | قررت ان اشاهد جميع أزياء هالوين هذا العام. |
| Cadılar Bayramınız kutlu olsun! Merhaba, Ground-up Design Ben Andy. | Open Subtitles | هالوين سعيد مرحبا غراند اب للتصميم 0 اندي يتكلم |
| En azından beşinci sınıfta Cadılar Bayramı gecesi duymuyorsun bu hikayeyi. | Open Subtitles | على الأقل أنت لا السماع في حفل هالوين الصف 5 الخاص بك. |
| Gelin gibi giyindiği bir Cadılar Bayramı resmi. | Open Subtitles | وإليك صورة من أحد هالوين عندما يرتدون ملابس كعروس. |
| Cadılar Bayramı partisinden felan mı geliyorsun? | Open Subtitles | هل أنتي قادمة من حفلة هالوين أو شيء كهذا |
| Bak,harika bir cadılar Bayramı partisine gidiyorum gelmek ister misin? | Open Subtitles | انظري ، انا ذاهبة الى حفلة هالوين عظيمة هل تريدين ان تأتي؟ |
| Cadılar Bayramı zor oluyordu o yüzden. Yürü yürü bitmezdi. O gece ayaklarıma kara sular inmişti. | Open Subtitles | هالوين كان ممتعا ولكن تعبت قدماي من المشـي |
| Dedektif ona ilanın muhtemelen bir Cadılar Bayramı şakası... olduğunu söylemiş ve eve yollamış Onu suçlamıyorum. | Open Subtitles | و الذي اخبرها انه مجرد مزحة هالوين و أرسلها للمنزل حسنا لا ألومه |
| Bu gece büyük bir Cadılar Bayramı partisi var, ondan sonra kaçıp gelmeme ne dersin? | Open Subtitles | لدي حفلة هالوين كبيرة الليلة و لكن ماذا إن هربت منها؟ |
| Bu gece büyük bir Cadılar Bayramı partisi var, ondan sonra kaçıp gelmeme ne dersin? | Open Subtitles | لدي حفلة هالوين الليلة و لكن ما رأيك بأن أهرب منها؟ |
| Bu gece büyük bir Cadılar Bayramı partisi var, ondan sonra kaçıp gelmeme ne dersin? | Open Subtitles | لدي حفلة هالوين كبيرة الليلة و لكن ماذا إن هربت منها؟ |
| En azından Lucas'a Halloween kostümü dikmeyi deniyorum. Ow! Uh, bu kostümlerin hazırı da var, biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنا أحاول صنع زي هالوين للوكاس اتعرفين . |
| "Halloween" "Texas Chainsaw" | Open Subtitles | "هالوين" , " مذبحه منشار تيكساس" "فجر الموتى", "تل الجحيم" .. |
| Her Halloween, yaşayanlarla alay etmek ve arkalarından gülmek için geri döner. | Open Subtitles | {\cH7CF2DD}هي تعود كُل هالوين {\cH7CF2DD},لتَعنيف الأحياء {\cH7CF2DD}للسخرية منهم {\cH7CF2DD}.خلف ظهورهم |
| O zaman bir dükkana gidip biraz bayram şekeri alabilirsin. | Open Subtitles | حسنا، عظيم، إذا يمكنك الذهاب للسوق وشراء بعض الحلوى للـ"هالوين". |
| Cadılar Bayramın kutlu olsun, dangalak. | Open Subtitles | عيد هالوين سعيد يا أحمق تبأ لكم عاهرات |
| Sonuçta ilk cadılar Bayramınız için hiç de fena sayılmaz. | Open Subtitles | لكن ليس سيئ بالنسبة لأول عيد هالوين |
| Her cadılar bayramında muhteşem bir kostüm giyerim ve kimse beni tanıyamaz. | Open Subtitles | لن نفعل في كل عيد هالوين, أنا أرتدي أزياء رهيبة |
| Mutlu bayramlar. | Open Subtitles | عيد هالوين سعيد |
| Korkunç bir cadılar bayramımız olsun diye Dallas'ı ikna etmek için son bir girişimde bulunacaktı. | Open Subtitles | حاول لمرة أخيرة {\pos(200,230)}لإقناعِ (دالاس) أنه علينا قضاء هالوين مخيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 