| Ve onlarla buluşmak derken, Haley'in masasında sikişmeyi mi kastediyorsunuz? | Open Subtitles | وبالإجتماع معهم ، هل تقصد مُضاجعتهم على منضدة هالى ؟ |
| Haley'e bu çocuğun tehlikeli olmadığını söyledim, ve şimdi polisler bir kızı öldürdüğünü düşünüyor. | Open Subtitles | لقد أخبرت هالى أن ذلك الولد المريض عقلياً لا يُشكل خطراً والشرطة تعتقد الآن أنه قام بقتل فتاة |
| Dekan Haley'in ofislerini, o şehir dışındayken ödünç alıp almadığınızı doğrular mısınız? | Open Subtitles | ل يُمكنك التأكيد لنا أنك قُمت بإستعارة مفاتي مكتب دين هالى عندما كان بخارج المدينة ؟ |
| Link, niçin Hallie'yi, kasabanın etrafında ufak bir gezintiye çıkarmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ هالى لركوب بنزهة في جميع أنحاء المدينة؟ |
| Meşhur yöntemimle Rooney'i halledeceğim, ama Hailey ile konuşman gerekli. | Open Subtitles | سوف أتحقق من (رونى ) مع الأولاد, (ولكنكىيجبأن تتحدثىمع( هالى. |
| Hal, buraya gelip yardım etmelisin. | Open Subtitles | هالى.. يجب أن تحضري هنا لتساعديني |
| Kabahat onda olsa da olmasa da, Haley'in biraz yardıma ihtiyacı olabilir. | Open Subtitles | ربما (هالى) فقط تريد منا بعض المساعدة حتى لو كانت هى الُملامة |
| Chris, Haley'yi öptüğünde bana verdiğin şahane öğüdü şimdi ben sana vereceğim. | Open Subtitles | سأعطيك نفس النصيحة الرائعة التى قدمتها لى (عندما قام (كريس) بتقبيل (هالى |
| Haley'nin single'ı konusunda yardım edeceksen, belki eve benim yanıma da taşınabilirsin. | Open Subtitles | لو أنك ستساعديننى فى اسطوانة (هالى) تلك فيمكنك أن تنتقلى للمنزل معى |
| Haley'nin single'ı konusunda yardım edeceksen,... ...belki eve benim yanıma da taşınabilirsin | Open Subtitles | (لو أنك ستساعدينى فى اسطوانة (هالى فيمكنك أن تنتقلى إلى المنزل معى |
| Haley'le işlerin nasıl gittiğini bana söylüyecek misin? | Open Subtitles | إذاً ، هل ستخبرنى ما الذى تفعله مع (هالى) ؟ |
| Güzel bir andı, Haley. Geldi geçti. | Open Subtitles | لقد كانت لحظة لطيفة يا (هالى) و قد انتهت الآن |
| Affedersin.Haley, sen ve ben güzel müzik yapmıştık hatırlasana. | Open Subtitles | هالى) ، لقد صنعنا ألحاناً عظيمة سوياً ، أتتذكرين ؟ ) |
| Ama Haley seni istiyor dostum. Anlamıyorum. Onunla beraber çalışmamız senin için niye bu kadar önemli? | Open Subtitles | لكن (هالى) تريدك أنت و أنا لا أفهم ما هى أهمية أن نعمل معاً من جديد ؟ |
| Haley'in müziği hayatının büyük bir parçasıydı. | Open Subtitles | إن الموسيقى بالنسبة ل(هالى) كانت تمثل جزءا كبيرا من حياتها |
| O müziğine iyi geliyor, Haley. Hem şu an sen müziğine odaklanmalısın. | Open Subtitles | إنه سيساعدك فى موسيقاك يا (هالى) و هذا هو ما يجب أن تركزى عليه |
| Bakın kuralları ben belirliyorum ve takıma Haley giriyor dedim. | Open Subtitles | انظروا ، أنا من يضع القواعد و أنا من يقول أن (هالى) بالفريق |
| Ben öne geçerim. Adın Haley'ydi. | Open Subtitles | إذا سأقود أنا العرض و (هالى) ستتواجد فى به |
| Nargile, Hallie ve makinist Luke de buhar kazanını sonuna kadar ateşledi. | Open Subtitles | هالى. والمهندس يتحكم بالبخار في دلو القطران |
| Acınız çoğalırsa, Hallie'ye getirmesini söylerim. | Open Subtitles | لو اشتد بك االالم ساطلب من هالى ان تحضر لك احداها |
| Sen Kirsten'ın kardeşi Hailey'sin, değil mi? | Open Subtitles | أنتى شقيقة (كريستن) (هالى), أليس كذالك ؟ |
| Bahse dahil olan kişilerden biri olan astronom Edmund Halley, yardım arayışına Lucasion matematik profesörü Isaac Newton'u bulmak için Cambridge'e giderek başladı. | Open Subtitles | ممن شاركوا في هذا الرهان الفلكي إدموند هالى ذهب ليبحث عن المساعدة لدى أستاذ للرياضيات بجامعة كامبردج يدعى إسحاق نيوتن |
| Siz ikiniz baylar, uçaklarınıza binin ve Haleiwa üzerinde uçun. Emredersiniz, efendim. | Open Subtitles | أنتم الأثنان تصعدوا إلى طائرتكما . "وتطيرا إلى" هالى إيفا |
| Şuradan bakacaksın. Hollywood yıldızlarının resimleri var. | Open Subtitles | إنه منظار,تنظرى عبره فتجدى صور ل نجوم هالى وود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 