"هامة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok önemli
• biraz önce ilginç
• Çok önemli bir iş

Benim ölçütlerime göre bu çok da önemli bir dizayn değil, ama sosyal açıdan oynadığı rol çok önemli.
مقياسي لهذا كونها شيء مهم في الصميم هو ليس كيف تبدو لكن حقيقة أنها تؤدي مهام اجتماعية هامة جداً

Peki, dinle. Telefonda çok önemli bir satış görüşmesi yapacağım.
حسناً، سأخبرك ماذا أنا خارج لأجل مكالمة مبيعات هامة جداً

Konuşmayı bitirirken, bu yönde benim için çok önemli olan birkaç fotoğraf göstermek istiyorum.
أريد أن أريكم الآن، في النهاية القليل من الصور التي بالنسبة لي هي هامة جداً في هذا السياق.

Tuzağa düşen üç kişi hakkında biraz önce ilginç şeyler buldum.
لقد وجدت أشياء هامة جداً بشأن الثلاثة أشخاص الواقعين في الفخ.

çok önemli bir iş görüşmesi.
مقابلة هامة جداً

Bence gerçeğin sorgulanması bakımından çok önemli bir mesajı var.
أعتقد أنّه وفي سياق التساؤل عن الحقيقة، كانت الرسالة هامة جداً.

Unutmayalım, Dünya'nın derecesini düzenlemede bulutların çok önemli bir yeri var, gezegeni hem soğutuyorlar hem de ısıtıyorlar.
لكن تذكروا أن الغيوم هامة جداً لتنظيم درجة حرارة الأرض، وهي تقلل وتزيد حرارة الكوكب في آن واحد.

-Evet ama onları da görmek istersin. çok önemli filmlerdir.
نعم، لكن ستودين رؤيتهم بعدها أفلام هامة جداً

Amerika'nın bazı en iyi sanatçılarının şaheserleri sadece çok önemli toplantılara başkanlık eden kişilerce görülebilen bir promosyon ya da başka bişekilde.
تحتوي أفضل أعمال الفنانين يراها فقط أناس يستعدون لمقابلات هامة جداً ترقية

Bu tabloları yalnızca çok önemli toplantılara katılan... terfi eden... ya da kovulanlar görebilir.
يراها فقط أناس يستعدون لمقابلات هامة جداً ترقية أو ما شابه

"14. yüzyılın daha ilk yıllarında, çok önemli bir olay gerçekleşti.
"في أول يوم من القرن الرابع عشر وقعت حادثة هامة جداً"

Ele geçirme olaylarında çok önemli olan gözbebeğii genişlemesine karar vermek için kullandığımız kamera.
هذه الكاميرا نستخدمها لتحديد إتساع حدقة العين هي هامة جداً لحالات الإستحواذ

Fiziksel bir yapı oluşturmak için poz vermek çok önemli bir araçtır.
شده ارفع عضلة فخذك قليلاً الوقفة هامة جداً لبناء جسم مثالي

Lütfen bunun çok önemli bir toplantı olduğunu unutmayın.
رجاء تذكروا هذا, جلسة الإستماع هامة جداً

İşin aslı, çok önemli uluslararası bir gala işi aldım.
في واقع الأمر لدي مأدبة عشاء عالمية هامة جداً

Bugün çok önemli bir görevim var sanırsam bana yardım edebilecek kişi sensin.
لدي مهمة هامة جداً اليوم و أظنّكَ الشخص الوحيد القادر على مساعدتي