| Burada da Hammett'in kitap için yarattığı hayali kuş var. | TED | ثم أن هناك طيور وهمية، النوع الذي إبتدعه هاميت للكتاب. |
| Bu da bence, Rudi Scherz'in, Dashiel Hammett'in anlatım tarzıyla "kandırılan kişi" olma varsayımıyla çok iyi uyum sağlamış olmuyor mu? | Open Subtitles | وكل هذا يتسق بشكل جيّد كما أظن ..مع افتراض أن "رودي شيرتز" كان أليس "الضحية" هو التعبير الذي استخدمه "داشيل هاميت"؟ |
| Ben profesyonel olmadan önce bütün Hammett ve Chandler kitaplarını okudum. | Open Subtitles | لقد قرأت كتب هاميت و تشاندلير قبل أن أصبح محترف |
| Bu 1700'de bir İsveç Kontu için yapılmış olan bir dökme kap, büyük ihtimalle de Hammett'in Malta Şahinini çizerken esinlendiği obje. | TED | انها سفينة احتفالية متدفقة صنعت حوالي عام 1700 لكونت سويدي، وأنه شديد الشبه بالكائن الذي منه أخذ هاميت إلهامه للصقر المالطي. |
| - Tam zamaninda geldin Hammett. Seni gördügüme sevindim Nick. | Open Subtitles | " توقيت سيء " هاميت " سعدت برؤيتك أيضا " نيك - |
| Hammett iz buldu. | Open Subtitles | هاميت " وجد الأثر ، نحن نتجه للشمال الغربي " |
| Hammett, 10 milyonun yanmak üzere. | Open Subtitles | " سعيده لمعرفة أن ملايينك العشرة ستحترق في اللهب " هاميت |
| - Bir saniye. Hammett'i dinleyelim. | Open Subtitles | انتظر لحظة " دعونا نسمع " هاميت - |
| Evet, ben Hammett. | Open Subtitles | " نعم " هاميت " ، أعطني الميجور " رايزر |
| Dashiell Hammett. | Open Subtitles | كان داشيل هاميت |
| Dashiell Hammett'den bile kötüsün. | Open Subtitles | أنت أسوأ من داشيل هاميت |
| Jorge Simenon, Agatha Christie, Conan Doyle, Dashiell Hammett... | Open Subtitles | (جورج سيمنون), (أخانتا كريستى) (كونان دويل), (داشيل هاميت) |
| Dashiell Hammett. Sen benim için bu kadar kolaylaştırmasan edebiyattan mahrum kalacağım Ari. | Open Subtitles | (داشيل هاميت)، ليس وكأنني بحاجة لأخذ العضة من الكتب الادبية |
| Herhangi biri, Dedektif Ray Hammett. Kendisi gerçekten dedektif, ...Salem Polis Departmanı'ndan. | Open Subtitles | أيّ شخص أيّها المحقق (راي هاميت) إنّه محقق حقيقي من قسم شرطة (سيلم) |
| "Dedektif Hammett"ın hangi kısmını anlamadın, ahbap? | Open Subtitles | أيّ جزء من "المحقق (هاميت)" لا تفهمه يا صاح؟ |
| Hammett Havacılığın CEO'su bu durumun uçaktan değil pilot hatasından kaynaklanmış olduğuna inanıyor. | Open Subtitles | الآن ،الرئيس التنفيذي لـــ (هاميت للطائرات) يعتقد أنهُ خطأ الطيار وليس طائرتهم |
| Hammett Havacılık kusurlu olduklarını bildikleri bir jet uçağını hizmete soktu. | Open Subtitles | (هاميت للطائرات) وضعوا طائرة في الخدمة وكانوا يعلمون أنها مختلة |
| Çünkü bizim için tanıklık etmeyi kabul eden, Hammett'te çalışan oldukça cesur bir muhbirimiz var. | Open Subtitles | لأن هناك شخص شجاعاً جداً أخبرنا بذلك (من داخل (هاميت الذي وافقَ على الإدلاء بشهادتهِ لنا |
| Hammett Havacılığını dava eden 40 aileye faydası olacak. | Open Subtitles | من شأنها أن تساعد 40 أسرة (في مقاضاةِ (هاميت للطائرات |
| O sıfatınızla, Hammett yöneticilerinin GR-6 hakkındaki potansiyel sorunlarını tartışmak için herhangi bir toplantıya katıldınız mı? | Open Subtitles | وفي تلك سعه هل حضرت اجتماع هاميت) الذي للمدير التنفيذي) مناقشة المشاكل المحتملة مع( جي ار6)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 