"هاناسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hannassey

Bu kadar yeter, Buck Hannassey. Artık gitsen iyi olur.
ذلك كافى، بوك هاناسى أعتقد أنك من الأفضل أن ترحل

Bunu Hannassey'ler kasabada olduğu için söylüyorum.
سبب قولى لهذا بإن أولاد هاناسى في البلدة

Bir şey ima etmiyorum, Jim, ama Hannassey'lerle uğraşıyorsan senin centilmence hoşgörün işe yaramaz.
لا أَدل على أي نقد، جيِم، لكن إمساكك النبيل في غير مكانه عندما تتعامل مع هاناسى

Tehlikeli değillerdi, sarhoşlardı. Hannassey'lere dünyanın her limanında rastladım.
مررت من هاناسى في الموانئِ في جميع أنحاء العالم

Senin için Buck Hannassey'nin yolunu keseriz.
نحن سنقطع بوك هاناسى لك ويمكنك أَن تستقر معه بنفسك

Ama bu bölünme için özür dilemeliyim. Bay Hannassey'nin terbiyesizliği.
لكني يجب أَن أَعتذر عن هذا التوقف لسلوك السيد هاناسى السيء

Buck Hannassey'nin seni hırpaladığını fark etmemiştim.
أنا لم أُدرك أن بوك هاناسى كان ذلك في العراء عليك

Bay Hannassey'ye ilaveten, bir atla başım dertteydi.
بالأضافة إلى السيد هاناسى , كان عندي مشكلة صغيرة مع الحصان

O ve Buck Hannassey karşılaştığında neler olacağı üzerine bütün bölge bahse giriyor.
فى البلدة سيكون رهان على ماذا سيحدث عندما يكون هو و بوك هاناسى فى المعركة الاخيرة

Buck Hannassey onu yolda dövmeye kalktı. Elinde şansı varken bir şey yapmayı reddetti.
بوك هاناسى ضربه على الطريقِ وهو رفض أَن يفعل أيّ شئ حول ذلك

Bayan Maragon'un neden burada olduğunu ikimiz de biliyoruz, Bay Hannassey.
كلانا يعرف لِماذا الآنسة مورجان هنا، سيد هاناسى

Büyük Çamur artık benim değil, Bay Hannassey.
الموحل الكبير لَيس للبيع، سيد هاناسى

Hannassey çetesi.
هاناسى. النفايات المحلية.

Bana şu Hannassey'den bahset.
أخبريني عن هذا الرجل هاناسى

Merhaba, Bay Hannassey.
مرحباً، سّيد هاناسى.

İşte buradayım, Hannassey!
هنا انا قادم، هاناسى!

Ona elini bile sürme, Buck Hannassey!
لا تضع يدك عليه، بوك هاناسى !

- Bay Hannassey...
- سيد هاناسى

Buck Hannassey!
بوك هاناسى !