"هانبيول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hanbyul

Hanbyul Nükleer Enerji Santrali'nde patlama olduğu söyleniyor.
هُناك أخبار عن انفجار محطة هانبيول للطاقة النووية.

Tam nedeni bilinmese de dün Hanbyul Nükleer Santrali'ndeki Reaktör 1'de patlama olduğu doğrulandı.
على الرغم من أننا لا نعرف السبب بالضبط، لكن، تم تأكيدُ حدوث انفجار للمفاعل النووي 1 في مصنع هانبيول في ظُهر الأمس.

Hanbyul Nükleer Santrali'nden 20 km mesafedeki alanda radyasyon seviyesi 100 mSv olarak ölçüldü.
في المنطقة التي تبعد 20 كم عن مصنع هانبيول للمفاعل النووية، مستوى الإشعاع المُقاس كان 100 ملي سيفرت.

Hanbyul Nükleer Santrali bölgesindeki Wonsan Kuruluş'u da dahil araba, yağ ve ilaç imalatı kesintiye uğradı.
بسبب توقّف مصنع هانبيول للطاقة النووية بالإضافة إلى مُنشأت وونسان، ومصانع السيارات، والنفط، والمصانع الكيميائية ..

Hanbyul Nükleer Santrali'nden 100 km ötede radyasyon seviyesi normalin birkaç kat üstünde.
الإشعاع الذي على بُعد 100 كم من مصنع هانبيول الآن مُركز أكثر من المُعدل الطبيعي.

Hanbyul Reaktör 1'deki su tankında oluşan çatlağı onarmak için tamir ekibi oluşturulmasında sorun yaşanıyor.
من أجل اصلاح شرخ الخزان المائي لمفاعل مصنع هانبيول النووي ، تأسيس فريق للإصلاح قد أصبحَ مُشكلة.

Hanbyul Reaktör 1 şu anda dönülmez bir noktaya geldi.
مفاعل مصنع هانبيول وصل إلى درجةٍ لا رجعة فيها.

Öğrendiğimize göre bugün öğleden sonra 2 civarlarında Hanbyul Reaktör 1'de soğutulmuş su sızıntısı meydana geldi.
ووفقًا لما وردنا، في ظُهر اليوم، حوالي الساعة الثانية مساءً، المفاعل رقم واحد لمحطة هانبيول عانى من تسرّب صغير لماء التبريد.

Hanbyul Nükleer Santrali'ndeki sızıntıdan dolayı en az 1.5 milyon kişi radyasyondan zarar görecek.
في حادثة التسرّب الإشعاعي من مصنع هانبيول للطاقة النووية، سيكون هُناك على الأقل 1.5 مليون مُصاب. أو أكثر بواسطة الإشعاع.

Hanbyul Birimi'nin Statüsü
- الحالة العملية لمحطة هانبيول 1

- Hanbyul nükleer enerji santrali mi?
محطة هانبيول للطاقة النووية؟

- Hanbyul Reaktör 1'i devre dışı bırakın.
لتعطيل مفاعل هانبيول 1.