| Hanukkah'yı kutlama sebebimiz bu. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أننا نحتفل هانوكا اليوم. النهاية. |
| Aynı Hanukkah ve Christmas* gibi ikisi de tam olarak aynı güne denk geliyor. | Open Subtitles | انه مثل هانوكا وعيد الميلاد هبوط في اليوم نفسه بالضبط. |
| Yani o olsam, senin göğüslerden birine hortum takar, Finn balinası yağlarının Hanukkah'da yedi sihirli gece yaratması için ışık yakmasına izin verirdim. | Open Subtitles | كنت سأغرز أنبوبة في أحد هذه الأثداء وادعها تضيء مصباح هانوكا لثمانية ليالي سحرية |
| Hanuka mucizesi diye diretirdim de kabul ediyorum şimdilik. | Open Subtitles | أنا قد يجادل معجزة هانوكا ، ولكنني لن أعتبر. |
| Tanrı sizi kutsasın. Hanuka bayramın kutlu olsun dostum. | Open Subtitles | فليبارككم الرب كن سعيداً يا هانوكا |
| Ben Hanukah süveterlerimi giyebilirdim. Ah, Annie... | Open Subtitles | أظن بإمكاني ارتداء واحدة من كنزات هانوكا |
| ...sonunda onu Hanukkah hakkında meraklandırdım. | Open Subtitles | ... وأنا على الحصول في النهاية له متحمس حول هانوكا... |
| Pekala, kalırım ama sadece Hanukkah'yı öğrenmek istediğim için. | Open Subtitles | حسنا، أنا سأبقى... ... ولكن فقط لأنني أريد أن أسمع حول هانوكا. |
| Her ne kadar, doğru telaffuzuna saygı duysam da daha yaygın şekliyle telaffuz etmene de müsaade ediyorum; "Hanukkah." | Open Subtitles | مع تقديري لاستخدامك اللفظ السليم، سأسمح لكِ باللفظ الشائع "هانوكا". |
| Hanukkah şeysi de var, bakın. | Open Subtitles | ثمة شعار "هانوكا"، هل ترون؟ "هانوكا رمز لإحتفال اليهود" |
| Hanukkah bir mucizenin kutlamasıdır. | Open Subtitles | هانوكا هو الاحتفال معجزة. |
| Pekala, Ben, şimdi sıra Hanukkah mumlarını yakmaya geldi! | Open Subtitles | حسنا، بن، فقد حان الوقت للضوء... ... الشموع هانوكا! |
| Senden olmasaydım, Hanukkah Gelecek Hayaleti'nin peşinden koşup, kendimi kayalıklardan aşağıya atar mıydım? | Open Subtitles | أتمنى لو كان هذا حقيقة (ولم أكن أنظر إلى شبح عيد (هانوكا وأنا أحارب الرغبة في أن أرمي نفسي من سطح جبل |
| Hanukkah tutaçın bu mu oluyor? | Open Subtitles | هل هذا حامل هانوكا ؟ |
| - Benim de bir Hanukkah'ım var. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} لديّ (هانوكا) أيضًا.. (عيد من الأعياد اليهودية) |
| Mutlu Hanukkah'lar. | Open Subtitles | عيد هانوكا سعيد. |
| - Evet, Hanuka mı yoksa Kwanzaa mı? | Open Subtitles | أجل، هانوكا أو كوانزا؟ أي منهما؟ |
| "Ha"yı Hanuka'yla, "zevzek"i de Levililer'le ilişkilendiriyor. | Open Subtitles | هو من سنّ مهرجان "هانوكا" وخطّ الكتاب المقدّس "ليفيتيكوس" |
| Tyler, son kez söylüyorum, ona Hanuka denir, tamam mı? | Open Subtitles | (تايلر ) لآخر مرة , إنه يدعى ( هانوكا ) , حسناً ؟ |
| Kırmızı Bentley'in Hanukah'a kadar hazır olur. | Open Subtitles | بنتلي الحمراء الخاصة بك من قبل هانوكا |
| Hanukah bayramın kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد هانوكا سعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 