| Einstein bekleme. Ve sen de Stephen Hawking, öyle mi? | Open Subtitles | ـ لكن لا تتوقع أن يكون آينشتاين ـ وهل أنت ستيفين هاوكينغ إذاً ؟ |
| Aslında hayır, Stephen Hawking aslında Stephen Hawking... | Open Subtitles | بالواقع لا ستيفن هاوكينغ هو ستيفن هاوكينغ |
| Kumsalda gezen Stephen Hawking misin? | Open Subtitles | انتظر، هل أنت "ستيفن هاوكينغ" على الشاطئ؟ |
| İlişkileri öldürme konusunda Stephen Hawking gibisin. | Open Subtitles | انت أشبه بـ ستيفن هاوكينغ بقتل العلاقات |
| Hawking'e göre, bu tüneller uzay zaman sürekliliğinin belli bölgelerine zıplayabilmek için kestirmeler sağlıyor olabilir. | Open Subtitles | - (ستيفج هاوكينغ). إذن، حسب (هاوكينغ)، الثقب الدودي قد يوفّر طريقا مختصرة للقفز بين موضعين متباعدين من محور "زمن-مكان" |
| Telesekreterine Stephen Hawking'den sahte mesaj bıraktığımızdan bu yana Sheldon'a yaptığımız en acımasız şey olacak. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء قاس بشكل مبهج (قد عملناه لـ(شيلدون منذ أن تركنا تلك الرسالة الصوتية المزيفة (من (ستيفن هاوكينغ |
| Babamın bana okuduğu, Stephen Hawking'in Zamanın Kısa Tarihi kitabı. | Open Subtitles | "لمحة تاريخية من الوقت" (لـ(ستيفن هاوكينغ الّذي اِعتاد أبي أن يقرأهُ لي |
| Altı yıllık mı planlamıştın yoksa, Stephen Hawking? | Open Subtitles | ماذا تكون؟ أأنت مشترك في خطة الستة سنوات؟ (ستيفن هاوكينغ)؟ |
| Stephen Hawking'in Büyük Tasarımı | Open Subtitles | التصميم الكبير لـ (ستيفن هاوكينغ) : هل خلق الرب الكون ؟ |
| - Stephen Hawking demeliydin. | Open Subtitles | لعلنا يجب أن نصفه بستيفن هاوكينغ" ( فيزيائي أمريكي شهير |
| Tanrıya inanmayan dünyanın en meşhur bilimadamı olan Stephen Hawking'in son zamanlarda tanımladığı kendi kendine dizayn olmuş evren teorisinden dikkatle kaçındın. | Open Subtitles | أرى بأنك تجنبت بحذر حقيقة (أن (ستيفن هاوكينغ أشهر عالم في العالم و هو ليس ملحد |
| tamam o zaman Cambridge' de En üstün fizik profesörü ünvanına sahip Hawking, | Open Subtitles | (حسناً, لنرى ما لدى البروفيسور (هاوكينغ بروفيسور لوكاسياني في الفيزياء في كامبريدج |
| ama siz Hawking'nin düşüncesiyle ters düşmek istemiyorsanız, o zaman size önerim onun kitabının 5. sayfasına bakmanızdır. | Open Subtitles | لكن إن كنت لا تحتمل المخالفة (مع تفكير (هاوكينغ أقترح بأن تذهب إلى الصفحة الخامسة من كتابه |
| Professor Hawking's hiç hata yapmayan biri olduğuna inanıyorsanız o zaman şuna da inanırsınız ki felsefe gerçekten ölmüştür. | Open Subtitles | و إن كنت واثقاً جداً من نجاح البروفيسور (هاوكينغ) الأكيد و الفلسفة ميتة حقاً |
| - Stephen Hawking zekalı. | Open Subtitles | -ذكاء ستيفن هاوكينغ |
| sonuçta Hawking bir dahi. | Open Subtitles | أعني, بالنهاية واضح بأن (هاوكينغ) عبقري |
| Hawking temel olarak evrenin vardır der. | Open Subtitles | هاوكينغ) يقول ببساطة) أن الكون موجود |
| Profesor Hawking's in akıl yürütme yöntemini kusurlu ve hatalı bulmuştur. | Open Subtitles | وجد أن منطق البروفيسور (هاوكينغ) خاطئ |
| Stephen Hawking bir ateisttir. | Open Subtitles | سيتيفن هاوكينغ) ملحد) |
| Stephen Hawking hatalı mı demek istiyorsun? | Open Subtitles | بأن (ستيفين هاوكينغ) مخطئ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 