"هاوياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amatör
• koleksiyoncu
• yiğidi

amatör bir ressam olan Hermann, görsel algının kişiden kişiye nasıl değiştiğinden büyülenmişti.
باعتباره فناناً هاوياً كان هيرمان مفتوناً باختلاف الإدراك البصري من شخصٍ لآخر.

Delikanlı, bize profesyonel bir kahraman lazım,... amatör değil.
أيها الشاب ، نحتاج إلى بطل محترف و ليس هاوياً

Galiba Eugene biraz garip ve sizin için gerçekten yerel bir amatör.
أعرف أن يوجين شديد الغرابة كما أنه يعد هاوياً بالنسبة لك

Evet, sörf yapan bir koleksiyoncu.
نعم, هاوياً للإقتناءِ والذي بإمكانه ركوبَ الأمواج

Buz kamyonlu katil bu adamla karşılaştırıldığında amatör kalırdı.
كان قاتل شاحنة الثلج هاوياً مقارنةً بهذا الرجل

Wegener'in amatör bir jeolog ve çoğu kişiye göre kendini beğenmiş bir hava tahmincisi olması da etkili oldu.
و لم يساعد ڤيجنر كونه عالم چيولوچياً هاوياً في رأي الكثيرين كانت شطحة من عالم أرصاد

Keskin nişancılar ve SWAT'la beraber planınız güzeldi ama ben amatör bir hırsız değilim.
خطتك كانت ذكية، القناصة وفرقة المداهمة لكني لستُ لصاً هاوياً.

Siz beni amatör bir tiyatro yönetmeni mi sandınız?
الآن , هل تحسباني هاوياً مخرج مسرحي هاوي ؟

Yani bende amatör olduğumdan beri, 'Mr. Universe' e katılıyorum.
لذا أنا كنت متنافساً في "مستر يونيفرس" منذ أن كنت هاوياً

Bekle biraz. amatör bir astronomdu.
اعطني فرصة لقد كان هاوياً للفلك

Tabi bir de amatör olması var.
إضافةً إلى، أنه كَانَ هاوياً.

Bir Nazi katili olarak statün hala amatör.
ولكنّ وضعك كقاتل يهود لا يزال "هاوياً"

Ancak Nazi katili olarak hala amatör seviyedesin.
ولكنّ وضعك كقاتل يهود لا يزال "هاوياً"

Adamımız amatör değil. Bu adam tam bir nişancı.
ليس هاوياً بل رامٍ ماهر

Adamınız amatör değilmiş.
رجلك بالتأكيد ليس هاوياً

- amatör bir boksördü. - Evet.
-لقد كان ملاكماً هاوياً

Bir amatör kiralamışsın!
استأجرت هاوياً

Bu seni koleksiyoncu yapar.
إنَّ هذا يجعلُ منكَ هاوياً للإقتناء