| Kuantum fiziğinden, halkın pop kültürüne genişletilen çok sayıda düşünceden biri de Heisenberg Belirsizlik İlkesidir. | TED | مبدأ هايزنبرج لللايقين هو أحد الأفكار القليلة المأخوذة من فيزياء الكم والتي توسعت في الثقافة الشعبية العامة. |
| İşte bu, ilk kez 1927'de Alman fizikçi Werner Heisenberg'in öne sürdüğü Heisenberg Belirsizlik İlkesidir. | TED | وهذا هو مبدأ اللايقين لهايزنبرج، الذي وضعه الفيزيائي الألماني فيرنر هايزنبرج عام 1927. |
| Heisenberg'e göre herhangi bir gözlem metodu gözleneni etkiler. | Open Subtitles | هايزنبرج دَون أنه .. امم ، أن تصرف المراقبة سيؤثر في المراقب نفسه |
| Galiba bay Heisenberg'den esinlendim, tıpkı Charlie'nin söylediği gibi. | Open Subtitles | أعتقد أن السيد هايزنبرج قد ألهمني كما اقترح شارلي |
| Heisenberg'e söyle hepimiz bunu kullanıyoruz. | Open Subtitles | أخبر هايزنبرج أننا كلنا فوق هذا |
| Yani sen bu Heisenberg ile iş yapıyorsun. | Open Subtitles | إذاً، أنت مشتركّ في التجارة مع هذا "هايزنبرج"؟ |
| Heisenberg ve onun belirsizlik prensibi. | Open Subtitles | هايزنبرج ومبدئه الشك |
| İsminin Heisenberg olduğunu sanıyordum "Walter Hartwell White." | Open Subtitles | إعتقدت بأن إسمك (هايزنبرج)؟ (والتر هارتوال وايت) |
| Bir "Heisenberg" söz konusu Piyasayı ele geçirmiş | Open Subtitles | "(يتكلمون عن رجلٍ يُلقب بـ(هايزنبرج" "الذي يملك السوق الآن" |
| Heisenberg'in ünü Michoacan'a kadar uzandı | Open Subtitles | "وصلت شهرة (هايزنبرج) حتى" "(إلى (ميشواكن" |
| Amerikalı şef hariç Ve ismi "Heisenberg" | Open Subtitles | "بإستثناء وجود زعيم مخدرات" "(وهو معروفٌ بلقب (هايزنبرج" |
| Bir "Heisenberg" söz konusu Piyasayı ele geçirmiş | Open Subtitles | "(يتكلمون عن رجلٍ يُلقب بـ(هايزنبرج" "الذي يملك السوق الآن" |
| Heisenberg'in iş başı yaptığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكَ أنّ تعلم بأن (هايزنبرج) عاد للمتاجرة؟ |
| Evet, öyle fakat önce bu Heisenberg olayını çözmem gerek diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أراهن لكَ على ذلك أنا ذاهبٌ لأغلق قضية (هايزنبرج) أولاً |
| Ah, Profesör Heisenberg. Mühendis Brun, Norveç'ten ağır su getirdi. | Open Subtitles | دكتور ( هايزنبرج ) هذا هو المهندس ( بون ) ، هو من يحضر الماء الثقيل من النرويج |
| Elimize yeni geçti.Werner Heisenberg bunu Niels Bohr'a vermiş. | Open Subtitles | (لقد حصلنا عليه للتو ، ( ويرنر هايزنبرج ) أعطاهُ إلى ( نيلس بوهر |
| İngiltere'de Schrödinger, hatta Niels Bohr... Almanya'da Heisenberg. | Open Subtitles | بريطانيا لديها ( شرودجنر ) واحتمال كبير أن ( بوهر ) معهم ، ألمانيا لديها ( هايزنبرج ) |
| Heisenberg bir takma isim. | Open Subtitles | هايزنبرج) عبارة عن إسم مستعار فحسب) |
| Çok para kazanacağız Heisenberg, ne dersin? | Open Subtitles | ...سنقوم بجنيّ (الكثير من الأموال يا (هايزنبرج |
| Biraz zayıf görünüyorsun Heisenberg. | Open Subtitles | (أنتَ تبدو مرهقاً قليلا يا (هايزنبرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 