| İsviçreli bir dostumuz Heisenberg'i Aralık'ta Zürih'te konuşmaya davet etti. | Open Subtitles | دعا صديق سويسري لنا هايزنبيرغ لإلقاء مُحاضرة في زيورخ في ديسمبر |
| Bütün ülke Fritz'i onurlandırmalı, Doktor Heisenberg. | Open Subtitles | لابد ان تكرم الدولة بأسرها العالم فريتز يا دكور هايزنبيرغ. |
| Heisenberg'in belirsizlik ilkesi belirgin bir şekilde çürütüldü. | Open Subtitles | وبالتالي نظرية هايزنبيرغ في عدم اليقين اثبتنا فشلها باليقين. |
| Heisenberg, beklenmedik bir sonuç hakkındaydı. | Open Subtitles | " مبدأ " فيرنر هايزنبيرغ كان جوهره هو عدم توقع النتائج |
| Sanırım Einstein'ın dediği: "Tanrı, evrenle zar atmaz"dı ama Heisenberg'ün dünyasında, | Open Subtitles | أعتقد بأن مُقولة " هايزنبيرغ " أن عقلي لا يستطيع أن يتصور أن الرب يلعب بالنرد بهذا الكون |
| Mesela Heisenberg'ün Belirsizlik İlkesini düşünelim. | Open Subtitles | "بإمكانكم التفكير بنظرية (هايزنبيرغ) "مبدأ الريبة |
| Bu Gale denen adamın Heisenberg olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | (أتظنّ بأنَّ المدعو (غايل هو (هايزنبيرغ) ؟ |
| Bak, Heisenberg'in yöntemini denedim. İşe yaramadı. | Open Subtitles | انظري، لقد حاولت القيام بالأمور على طريقة (هايزنبيرغ) ولم تنفع |
| Seninle ortağın Heisenberg hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أودُ أن أتحدث معك بشأن شريكَ (هايزنبيرغ) |
| Heisenberg günlerine nazaran saflığı düşmüş olsa bile bunu göz ardı edebilirler, ama mavi değilse yapmazlar. | Open Subtitles | إن كانت النقاوة قد نقصت قليلاً بالنسبة لأيام (هايزنبيرغ) قد يُمررون الأمر، ولكن لن يمرروه إن لم يكن أزرقاً |
| Yüzde 92. Heisenberg seviyesi bu. | Open Subtitles | اثنان وتسعون ذلك المستوى (هو مستوى (هايزنبيرغ |
| Heisenberg'in Belirsizlik İlkesi. | Open Subtitles | مبدأ هايزنبيرغ للريبة . |
| Heisenberg'in standartlarının artık hiç önemi yok. | Open Subtitles | معايير (هايزنبيرغ) لم تعد تهم بعد الآن |
| Heisenberg olduğunu biliyor. | Open Subtitles | - (أعني، يعلم أنّكَ (هايزنبيرغ - |
| İnsanların bahsettiği bu Heisenberg denen kişiyle ilgili yorum yapamam ama her neye dönüştüyse eskiden tanıdığımız o tatlı, kibar, zeki adam artık yok. | Open Subtitles | (لا يُمكنني التحدث عن (هايزنبيرغ" "ذلك الذي تُشير الناس إليه ولكن أياً كان، أياً كان ما أصبح عليه" "ذلك الرجل الطيب، اللطيف والعبقري ذلك الذي كنا نعرفه يوماً ما" "لم يعداً موجوداً |
| Heisenberg. Heisenberg! | Open Subtitles | (هايزنبيرغ)، (هايزنبيرغ)! |
| Heisenberg. Heisenberg! | Open Subtitles | (هايزنبيرغ)، (هايزنبيرغ)! |
| Heisenberg ayrılmadı. | Open Subtitles | ليس هايزنبيرغ |
| Heisenberg. | Open Subtitles | "هايزنبيرغ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 