"ها أنا ذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşte buradayım
• Başlıyorum
• here I
• Ben geldim
• İşte geldim
• Geldim işte
• ben buradayım
• İşte geliyorum
• işte burdayım
• işte buradayım

Bir uçak ile 14 saat boyunca uçtum ve işte buradayım.
لقد استقليت طائرة وبعد 14 ساعة من الصلاة ها أنا ذا

Gerçekten başkalarının vergilerini yapacağımı hiç düşünmemiştim, fakat işte buradayım.
لم أعتقد في حياتي أنني سأنظم ضرائب غيري ولكن ها أنا ذا.

Hep önemli olmak istedim. İşte buradayım!
كل حياتي أردت أن أكون شخصاً مهماًَ و ها أنا ذا

Başlıyorum, baba. Bak bakalım, şov zamanı.
ها أنا ذا يا أبي, انظر إليّ, حان وقت العرض.

# Look out, baby 'Cause here I come #
إحذري يا حبيبتي ** ** لإنّني ها أنا ذا

Git, "İşte Ben geldim." de olsun bitsin.
فلتتباهي قائلة ها أنا ذا يا عاهرات ، وقومي بالأمر على أكمل وجه

İşte geldim günün haberleri televizyonumun ekranında kim vardı bakalım?
ها أنا ذا أشاهد نشرة الأخبار ومن يظهر على شاشة تلفازي؟

- Kurabiye pişiriyordum ve sen olmasan burada olmazdım diye düşündüm ve Geldim işte.
لقد كُنتُ أخبزه وفكرت لما لا أتي الى هُنا أن لم يكُن بسببك لمن أذن ، لذا ها أنا ذا

ben buradayım, yeni bir hayatta, ve sen hala eski şarkıları söylüyorsun.
... ها أنا ذا في حياة جديدة وأنت لا زلت تتغنى بالماضي

İşte geliyorum.
حسبك، ها أنا ذا!

İşte buradayım, artık Springfield'de yeni bir hayata başlayacağım!
ها أنا ذا ، على وشك بدأ حياتي الجديدة في سبرنغفيلد

İşte buradayım, onu harcayacağım onca şeyden bahsediyorum.
لذا ها أنا ذا, أنا أتكلم عن كل الأشياء التي سأنفقها عليه

İşte buradayım. Başarısız olmuş vampir avcı/içki ahbabı.
ها أنا ذا صيّاد فاشل، وصديق سُكرٍ لمصّاصين الدماء.

Benim seçimim değildi. Annemin seçimiydi. İşte buradayım.
إنه لم يكن ذلك إنه إختيار أمي، لذلك، ها أنا ذا

Tam da asla olmayacağını sandığın yerde son buluyor ama işte buradayım, buradayım.
ينتهي الأمر بك حيث لم تعتد و لكن ها أنا ذا ها أنا هنا

Konuşacak acil bir mesele olduğunu söyledin, işte buradayım.
أنتِ ضمنتِ بأن هناك شيئ عاجل لمناقشته، لذلك ها أنا ذا.

Ve işte buradayım, ...masada senin karşında oturuyorum.
والآن ها أنا ذا جالس أمامك على الطرف الآخر من الطاولة

# Tekrar Başlıyorum Sadece zamanımı harcıyorum
? ها أنا ذا ثانية ? ?

#'Cause here I come Get ready #
لإنّني ها أنا ذا ** ** إستعدّي

"İyi günler bayım, Ben geldim. Biraz Hollanda püresi alabilir miyim?"
"مساء الخير يا سيدي، ها أنا ذا أيمكنني الحصول على بعض البطاطا المهروسة الهولندية؟"

Bana gelmemi söyledin ve işte geldim.
اخبرتني أن آتي، لذا ها أنا ذا

Geldim işte. Ne istiyorsun?
ها أنا ذا هنا الآن، ما تريدين؟

Öyleyse çak o zaman. ben buradayım.
أقول لكي أنكي لو شعرتِ كذلك، عندها ها أنا ذا أمامكِِ، أفعليها

İşte geliyorum, koltuk.
ها أنا ذا أيتها الأريكة!

"Uzaktan, geceden ve sabahtan Orada on iki rüzgarlı gökten, Beni işleyen hayatın hamuru Buraya fısıldadı: işte burdayım.
من بعيد، من المساء إلى الصباح من السماء ذات الرياح الاثني عشر هنالك، أمور الحياة نسجتني من أسفل هذا الجانب؛ ها أنا ذا.